Inklingo
← Dictionnaire

consiguió

kon-see-ghee-OHkonsiˈɣjo

“consiguió” signifie “a obtenu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

a obtenu, a acquis

Aussi : a acquis
VerbeA2irregular (e > i stem-changing) ir
Un enfant souriant tenant joyeusement un ballon rouge vif qu'il vient d'attraper.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 En Action

Mi hermana consiguió el libro que quería en la tienda.

A2

Ma sœur a obtenu le livre qu'elle voulait au magasin.

Usted consiguió un buen precio por esa computadora.

B1

Vous (formel) avez obtenu un bon prix pour cet ordinateur.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • consiguió un permiso – il/elle a obtenu un permis
  • consiguió un descuento – il/elle a obtenu une réduction

a atteint, a réussi à

Aussi : a réussi à
VerbeB1irregular (e > i stem-changing) ir
Un randonneur solitaire se tenant triomphalement au sommet d'une montagne, levant un poing en l'air.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 En Action

Ella consiguió terminar el proyecto a tiempo.

B1

Elle a réussi à terminer le projet à temps.

El equipo consiguió la victoria después de mucho esfuerzo.

B2

L'équipe a obtenu la victoire après beaucoup d'efforts.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • consiguió su meta – il/elle a atteint son but
  • consiguió pasar – il/elle a réussi à passer

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedconsigue
yoconsigo
túconsigues
ellos/ellas/ustedesconsiguen
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís

imperfect

él/ella/ustedconseguía
yoconseguía
túconseguías
ellos/ellas/ustedesconseguían
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais

preterite

él/ella/ustedconsiguió
yoconseguí
túconseguiste
ellos/ellas/ustedesconsiguieron
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsiga
yoconsiga
túconsigas
ellos/ellas/ustedesconsigan
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis

imperfect

él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
yoconsiguiera / consiguiese
túconsiguieras / consiguieses
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "consiguió" en espagnol :

a atteint→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : consiguió

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'consiguió' dans le sens de 'réaliser un objectif' plutôt que 'obtenir un objet' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
conseguir(obtenir, réussir à) — Verbe
consecución(réalisation, obtention) — Nom
🎵 Rimes▼
siguiópersiguió
📚 Étymologie▼

Du verbe latin *consequi*, signifiant 'suivre de près' ou 'rattraper'. Ce sens de 'suivre' a fini par évoluer vers 'atteindre' ou 'obtenir' ce que l'on poursuivait.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'consiguió' se prononce avec un 'g' dur ?

Oui, la combinaison 'gu' dans 'consiguió' se prononce comme le 'g' de 'grand' ou 'gagner' (un son 'g' dur), car le 'u' est muet et sert uniquement à maintenir le 'g' dur devant le 'i'.

Quelle est la forme de base du verbe pour 'consiguió' ?

La forme de base (infinitif) est 'conseguir,' qui signifie 'obtenir' ou 'réussir à'. 'Consiguió' est simplement la forme au passé simple pour 'il, elle, ou vous (formel).'