cuidando
“cuidando” signifie “en train de prendre soin de” en espagnol (comme une action en cours).
📝 En Action
Mi hermana está cuidando a mis perros este fin de semana.
A1Ma sœur s'occupe de mes chiens ce week-end.
Están cuidando mucho la salud de su abuelo.
A2Ils prennent grand soin de la santé de leur grand-père.
El jardinero lleva meses cuidando esas rosas tan delicadas.
B1Le jardinier s'occupe de ces roses délicates depuis des mois.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cuidando" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuidando
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'cuidando' pour décrire une action qui se déroule en ce moment ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe 'cuidar' vient du mot latin 'cogitare', qui signifiait à l'origine 'penser' ou 'réfléchir'. Au fil du temps, le sens a évolué en espagnol pour impliquer 'penser à' ou 'accorder de l'attention à', ce qui a donné 'prendre soin de'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'cuidando' sans 'estar' ?
Oui, mais c'est moins courant. Vous pouvez l'utiliser comme adverbe pour décrire comment quelqu'un accomplit une action, par exemple : 'Ella camina cuidando cada paso' (Elle marche en faisant attention à chaque pas). Cependant, l'usage principal est avec 'estar' pour former les temps continus.
Quelle est la différence entre 'cuidando' et 'cuidado' ?
'Cuidando' signifie 'en train de prendre soin' (l'action en cours). 'Cuidado' peut être le nom signifiant 'soin' ou 'prudence' (Tener cuidado = Faire attention) ou le participe passé utilisé dans les temps composés (Ha cuidado = Il a pris soin de).