Inklingo
← Dictionnaire

debían

deh-BEE-ahn/deˈβi.an/

ils devaient, ils étaient censés

Aussi : vous deviez tous
VerbeA2regular er
Deux petites silhouettes portant de lourds sacs à dos se tiennent devant une haute porte en bois fermée, symbolisant un chemin obligatoire ou une tâche qu'ils sont obligés de suivre.
infinitivedeber
past Participledebido
gerunddebiendo

📝 En Action

Ellos debían estar aquí a las ocho, pero llegaron tarde.

A2

Ils étaient censés être ici à huit heures, mais ils sont arrivés en retard.

Cuando era niño, mis hermanos y yo debíamos ayudar en casa.

B1

Quand j'étais enfant, mes frères et sœurs et moi devions aider à la maison.

Ustedes debían entregar el informe ayer.

B1

Vous (formel, pluriel) deviez rendre le rapport hier.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tenían que (ils devaient)
  • estaban obligados a (ils étaient obligés de)

Collocations Courantes

  • debían seguir las reglas – ils devaient suivre les règles
  • debían hacerlo antes – ils auraient dû le faire plus tôt

ils devaient

Aussi : ils étaient redevables de
VerbeB1regular er
Un petit personnage anxieux remet à contrecœur une seule grande sphère dorée de grande valeur à un personnage plus grand et sévère, symbolisant le règlement d'une dette financière.
infinitivedeber
past Participledebido
gerunddebiendo

📝 En Action

Los agricultores debían mucho dinero al banco.

B1

Les agriculteurs devaient beaucoup d'argent à la banque.

Ellos no debían nada a nadie, eran libres de deudas.

B2

Ils ne devaient rien à personne ; ils étaient libres de dettes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adeudaban (ils devaient)

Antonymes

Collocations Courantes

  • debían una suma – ils devaient une somme

ils devaient être, ils étaient probablement

Aussi : c'était probablement dû à
VerbeB2regular er
Deux enfants se tiennent à côté d'un grand bonhomme de neige partiellement fondu, pointant la preuve avec des expressions de réalisation, indiquant une forte conjecture sur un événement passé (la chaleur).
infinitivedeber
past Participledebido
gerunddebiendo

📝 En Action

No contestaron el teléfono; debían de estar durmiendo.

B2

Ils n'ont pas répondu au téléphone ; ils devaient dormir.

Llegaron muy cansados. Su viaje debían de haber sido muy largo.

C1

Ils sont arrivés très fatigués. Leur voyage devait avoir été très long.

Connexions de Mots

Synonymes

  • probablemente estaban (ils étaient probablement)

Collocations Courantes

  • debían de ser las diez – il devait être dix heures

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yodebiera/debiese
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
túdebieras/debieses

present

yodeba
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban
túdebas

indicative

preterite

yodebí
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron
túdebiste

imperfect

yodebía
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían
túdebías

present

yodebo
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben
túdebes
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "debían" en espagnol :

ils devaient→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : debían

Question 1 sur 2

Quel sens de 'debían' est utilisé dans la phrase : 'Los niños no debían hacer ruido después de las diez.' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
deber(devoir, devoir (obligation)) — Verbe
deuda(dette) — Nom
debido(dû, approprié) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin *debere*, qui signifiait « devoir » ou « être sous obligation ». L'idée centrale de dette et de devoir est restée constante tout au long de son histoire.

Première attestation : Old Spanish (c. 10th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: deviamFrench: devaient

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'debían' est la même chose que 'tenían que' ?

Ils sont très similaires ! Les deux signifient « ils devaient » ou « ils étaient obligés de ». 'Tenían que' (de 'tener que') est souvent utilisé pour des nécessités externes spécifiques, tandis que 'debían' (de 'deber') peut sembler être davantage un devoir moral ou une attente douce, bien qu'ils soient souvent interchangeables.

Comment savoir si 'debían' signifie 'ils devaient de l'argent' ou 'ils devaient faire quelque chose' ?

Regardez les mots qui suivent. S'il est suivi d'un montant en argent, d'une faveur ou d'un nom comme 'dinero', cela signifie 'devoir'. S'il est suivi d'un autre verbe (comme 'estudiar' ou 'venir'), cela signifie 'devaient' ou 'auraient dû'. (Exemple : 'Debían $50' vs. 'Debían estudiar').