Inklingo
← Dictionnaire

debieron

deh-BYEH-rohndeˈbjeɾon

ils devaient

Aussi : vous deviez (pluriel), ils étaient censés
VerbeA2regular (in its conjugation pattern) er
Une illustration de livre d'histoires montrant un homme et une femme regardant avec détermination un bloc massif et coloré qu'ils s'apprêtent à pousser, symbolisant une tâche ou une obligation nécessaire.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 En Action

Ellos debieron firmar el contrato antes del mediodía.

A2

Ils ont dû signer le contrat avant midi.

Ustedes debieron avisar si el vuelo se retrasaba.

B1

Vous deviez nous prévenir si le vol était retardé.

Las niñas debieron estudiar más para el examen.

A2

Les filles devaient étudier davantage pour l'examen.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tuvieron que (ils ont dû (nécessité simple))
  • necesitaron (ils ont eu besoin)

Collocations Courantes

  • debieron irse – ils ont dû partir
  • debieron esperar – ils ont dû attendre

ils ont dû

Aussi : ils ont probablement
VerbeB2regular (in its conjugation pattern) er
Une illustration de livre d'histoires représentant un renard et un ours, agissant comme des enquêteurs et portant des loupes, examinant des empreintes près d'une flaque de peinture renversée, représentant une conclusion sur un événement passé.

📝 En Action

No contestan el teléfono. Debieron salir de viaje.

B2

Ils ne répondent pas au téléphone. Ils ont dû partir en voyage.

Los estudiantes no vinieron. Debieron enfermarse.

B2

Les étudiants ne sont pas venus. Ils ont dû tomber malades.

Connexions de Mots

Synonymes

ils devaient

VerbeB1regular (in its conjugation pattern) er
Une illustration de livre d'histoires dépeignant un lapin et un écureuil remettant soigneusement un petit sac de pièces d'or à un hibou, symbolisant le remboursement de quelque chose qu'ils devaient.

📝 En Action

Ellos debieron diez mil dólares al banco.

B1

Ils devaient dix mille dollars à la banque.

Los países debieron tributos al imperio romano.

B2

Les pays devaient des tributs à l'Empire romain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adeudaron (ils ont endetté)

Antonymes

Collocations Courantes

  • debieron dinero – ils devaient de l'argent

Indicative

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "debieron" en espagnol :

ils devaient→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : debieron

Question 1 sur 1

Quelle phrase française est la meilleure traduction pour 'Ellos debieron estar cansados después del maratón' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
deber(devoir; devoir (obligation)) — Verbe
el deber(devoir; devoir (scolaire)) — Nom
la deuda(dette) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'deber' vient du verbe latin *debere*, qui signifiait 'devoir' ou 'être lié à'. Le sens fondamental d'obligation est resté fort tout au long de l'histoire de l'espagnol.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'debieron' et 'debían' ?

'Debieron' (le passé simple) fait référence à une obligation ou nécessité spécifique qui s'est produite et a été achevée à un moment défini : 'Ils ont dû finir le rapport hier.' 'Debían' (l'imparfait) fait référence à un devoir continu, habituel ou implicite dans le passé, souvent traduit par 'Ils avaient l'habitude de devoir' ou 'Ils auraient dû' (lorsqu'il exprime un regret).