Inklingo
← Dictionnaire

decís

tu dis?communiquer une pensée ou un fait,tu racontes?donner une information à quelqu'un
Aussi :tu veux dire?clarifying a statement

deh-SEES

/deˈsis/
VerbeA1irregular ir
neutralArgentina/UruguaySpain
Une personne amicale avec la bouche ouverte et une bulle de dialogue contenant un petit cœur, illustrant qu'elle parle à quelqu'un.

Référence Rapide

gerunddiciendo
past Participledicho
infinitivedecir

📝 En Action

¿Qué decís vos sobre este tema?

A1

Qu'est-ce que tu dis à propos de ce sujet ?

Vosotros siempre decís la verdad.

A1

Vous dites toujours la vérité.

No entiendo lo que decís.

A1

Je ne comprends pas ce que tu dis.

Connexions de Mots

Synonymes

  • contás (tu racontes/comptes)
  • afirmás (tu affirmes)

Antonymes

Collocations Courantes

  • lo que decís – ce que tu dis
  • decís que sí – tu dis oui

Expressions & Idiomes

  • ni que lo digas – Tu peux le dire ! / Je suis totalement d'accord

💡 Points de grammaire

Un mot, deux sens de 'Vous'

En Espagne, 'decís' est utilisé pour s'adresser à un groupe de personnes (l'équivalent de 'vous' pluriel, 'vosotros'). En Argentine et en Uruguay, il est utilisé pour s'adresser à une seule personne (l'équivalent de 'tu', mais avec la conjugaison 'vos').

❌ Erreurs Courantes

L'accentuation est importante

Erreur : “decis”

Correction : decís

⭐ Conseils d''utilisation

Repérer la région

Si vous entendez quelqu'un dire 'Vos decís', il est presque certainement originaire d'Argentine, d'Uruguay ou d'Amérique Centrale.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdijeran
yodijera
túdijeras
vosotrosdijerais
nosotrosdijéramos
él/ella/usteddijera

present

ellos/ellas/ustedesdigan
yodiga
túdigas
vosotrosdigáis
nosotrosdigamos
él/ella/usteddiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdijeron
yodije
túdijiste
vosotrosdijisteis
nosotrosdijimos
él/ella/usteddijo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecían
yodecía
túdecías
vosotrosdecíais
nosotrosdecíamos
él/ella/usteddecía

present

ellos/ellas/ustedesdicen
yodigo
túdices
vosotrosdecís
nosotrosdecimos
él/ella/usteddice
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : decís

Question 1 sur 1

Si un Argentin dit 'Vos decís la verdad', à combien de personnes s'adresse-t-il ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

dicho(dit / une expression) - Nom
decir(dire) - Verbe
dictar(dicter) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

'Decís' est-il formel ou informel ?

Il est informel. En Espagne, il est utilisé avec des amis ou la famille (équivalent de 'vous' pluriel). En Argentine/Uruguay, c'est la manière standard de parler à toute personne avec qui on se tutoie (avec 'vos').

Quelle est la différence entre 'dices' et 'decís' ?

'Dices' est utilisé pour 'tú' (tu) au Mexique, en Colombie et en Espagne. 'Decís' est utilisé pour 'vos' (tu) en Argentine ou pour 'vosotros' (vous pluriel) en Espagne.