decida
“decida” signifie “décide (il/elle/on)” en espagnol (comme un souhait ou un ordre (subjonctif)).
décide (il/elle/on), décide (je)
Aussi : prendre une décision, doive décider
📝 En Action
Espero que ella decida pronto qué hacer.
B1J'espère qu'elle décide bientôt quoi faire.
No creo que él decida venir a la fiesta.
B2Je ne crois pas qu'il décide de venir à la fête.
Dile que decida si quiere ir o no.
B1Dis-lui de décider s'il veut y aller ou non.
Que decida el grupo cuál es el mejor plan.
C1Laisse le groupe décider quel est le meilleur plan.
🔄 Conjugaisons
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "decida" en espagnol :
doive décider→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : decida
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'decida' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe *decidir* vient du latin *decidere*, signifiant 'couper' ou 'régler', soulignant l'idée de couper les alternatives pour faire un choix final.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'decida' semble-t-il pouvoir être 'je' ou 'il/elle/usted' ?
C'est une caractéristique du système verbal spécial (le subjonctif) ! En espagnol, la forme 'yo' (je) et la forme 'él/ella/usted' (il/elle/vous formel) sont souvent identiques dans ce mode. Vous vous fiez au contexte ou au pronom sujet pour savoir qui décide.
Est-ce que 'decida' est utilisé sans 'que' ?
Oui, principalement comme un ordre formel. Par exemple, si votre patron vous dit directement : 'Decida usted el presupuesto', il vous dit : 'Vous décidez du budget.'