decida

de-SEE-dahdeˈsiða

“decida” signifie “décide (il/elle/on)” en espagnol (comme un souhait ou un ordre (subjonctif)).

décide (il/elle/on), décide (je)Aussi : prendre une décision, doive décider

VerbeB1regular ir

Une illustration simplifiée montrant la main d'une personne tendant la main pour appuyer sur un carré rouge vif, faisant clairement un choix entre le carré et un cercle bleu vif adjacent.

infinitivedecidir

gerunddecidiendo

past Participledecidido

📝 En Action

Espero que ella decida pronto qué hacer.

J'espère qu'elle décide bientôt quoi faire.

No creo que él decida venir a la fiesta.

Je ne crois pas qu'il décide de venir à la fête.

Dile que decida si quiere ir o no.

Dis-lui de décider s'il veut y aller ou non.

Que decida el grupo cuál es el mejor plan.

Laisse le groupe décider quel est le meilleur plan.

Connexions de Mots

Synonymes

resolver (résoudre)
determinar (déterminer)

Antonymes

dudar (douter)
titubear (hésiter)

Collocations Courantes

que decida el juez – que le juge décide
hasta que decida – jusqu'à ce qu'il/elle décide

Indicative

Preterite

yodecidí

túdecidiste

él/ella/usteddecidió

nosotrosdecidimos

vosotrosdecidisteis

ellos/ellas/ustedesdecidieron

Present

yodecido

túdecides

él/ella/usteddecide

nosotrosdecidimos

vosotrosdecidís

ellos/ellas/ustedesdeciden

Imperfect

yodecidía

túdecidías

él/ella/usteddecidía

nosotrosdecidíamos

vosotrosdecidíais

ellos/ellas/ustedesdecidían

Subjunctive

Present Subjunctive

yodecida

túdecidas

él/ella/usteddecida

nosotrosdecidamos

vosotrosdecidáis

ellos/ellas/ustedesdecidan

Imperfect Subjunctive

yodecidiera/decidiese

túdecidieras/decidieses

él/ella/usteddecidiera/decidiese

nosotrosdecidiéramos/decidiésemos

vosotrosdecidierais/decidieseis

ellos/ellas/ustedesdecidieran/decidiesen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "decida" en espagnol :

doive décider

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : decida

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'decida' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

decisión(décision) — Nom

decidido(déterminé, décidé (participe passé)) — Adjectif

decidir(décider) — Verbe

🎵 Rimes

medida partida

📚 Étymologie

Le verbe *decidir* vient du latin *decidere*, signifiant 'couper' ou 'régler', soulignant l'idée de couper les alternatives pour faire un choix final.

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: decideFrench: décider

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'decida' semble-t-il pouvoir être 'je' ou 'il/elle/usted' ?

C'est une caractéristique du système verbal spécial (le subjonctif) ! En espagnol, la forme 'yo' (je) et la forme 'él/ella/usted' (il/elle/vous formel) sont souvent identiques dans ce mode. Vous vous fiez au contexte ou au pronom sujet pour savoir qui décide.

Est-ce que 'decida' est utilisé sans 'que' ?

Oui, principalement comme un ordre formel. Par exemple, si votre patron vous dit directement : 'Decida usted el presupuesto', il vous dit : 'Vous décidez du budget.'