destruida
“destruida” signifie “détruite” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
détruite
Aussi : ruinée, détruite
📝 En Action
La casa quedó totalmente destruida por el incendio.
A2La maison a été totalement détruite par l'incendie.
Mi bicicleta está destruida y no tiene arreglo.
B1Mon vélo est ruiné et ne peut pas être réparé.
dévastée
Aussi : épuisée, le cœur brisé
📝 En Action
Ella quedó destruida después de la ruptura.
B1Elle était dévastée après la rupture.
Estoy destruida tras correr el maratón.
B2Je suis anéantie après avoir couru le marathon.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : destruida
Question 1 sur 2
Quelle phrase décrit une femme qui est très fatiguée ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'destruere', qui combine 'de-' (défaire/vers le bas) et 'struere' (construire). Cela signifie littéralement 'dé-construire' quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'destruida' est plus formel que 'rota' ?
Oui. Alors que 'rota' signifie simplement 'cassé', 'destruida' implique une ruine totale ou des dommages graves. C'est plus intense, similaire à la différence entre 'cassé' et 'détruit' en français.
Peut-on utiliser 'destruida' pour la santé d'une personne ?
Oui, cela peut être utilisé pour décrire quelqu'un dont la santé a été gravement endommagée ou ruinée par des habitudes ou une maladie.