Inklingo
← Dictionnaire

difícil

dee-FEE-seeldiˈfi.sil

difficile, ardu

Aussi : compliqué, rude
Un petit personnage déterminé tirant un énorme rocher rond sur une colline boueuse et escarpée, illustrant une tâche difficile qui demande beaucoup d'efforts.

📝 En Action

Este problema de matemáticas es muy difícil.

A1

Ce problème de maths est très difficile.

Aprender un idioma nuevo puede ser difícil al principio.

A2

Apprendre une nouvelle langue peut être difficile au début.

Fue una decisión difícil de tomar.

B1

Ce fut une décision difficile à prendre.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • una situación difícil – une situation difficile
  • es difícil de creer – c'est difficile à croire
  • un examen difícil – un examen difficile

difficile

Aussi : exigeant, pointilleux
Un chef de dessin animé présentant un plat magnifiquement préparé à un client difficile qui a les bras croisés et qui fait la grimace de refus.

📝 En Action

Mi jefe es una persona muy difícil; nunca está contento con nuestro trabajo.

B1

Mon patron est une personne très difficile ; il n'est jamais content de notre travail.

No seas tan difícil y come la verdura.

A2

Ne sois pas si difficile et mange tes légumes.

Tiene un carácter un poco difícil, pero es un buen amigo.

B2

Il a un petit caractère difficile, mais c'est un bon ami.

Connexions de Mots

Synonymes

  • exigente (exigeant)
  • quisquilloso (pointilleux, difficile)

Antonymes

Collocations Courantes

  • una persona difícil – une personne difficile
  • tener un carácter difícil – avoir un caractère difficile

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "difícil" en espagnol :

pointilleux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : difícil

Question 1 sur 3

Quelle phrase est grammaticalement correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
fácilmóvil
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'difficilis', qui est une combinaison de 'dis-' (signifiant 'non' ou 'séparé') et 'facilis' (signifiant 'facile'). Il signifie donc littéralement 'pas facile'.

Première attestation : Around the 13th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: difícilItalian: difficileFrench: difficile

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'difícil' et 'duro' ?

Excellente question ! 'Difícil' concerne l'effort mental ou la complexité, comme un 'problema difícil' (problème difficile). 'Duro' signifie souvent physiquement dur, comme une roche, ou peut signifier rude/sévère, comme 'un trabajo duro' (un travail dur/physique) ou 'un invierno duro' (un hiver rude). Bien qu'ils puissent parfois se chevaucher, pensez à 'difícil' pour la complexité et à 'duro' pour l'effort physique ou la rudesse.

Pourquoi le 'z' devient-il 'c' au pluriel ('difíciles') ?

C'est une règle d'orthographe standard en espagnol. Pour conserver le bon son, un 'z' n'est jamais suivi d'un 'e' ou d'un 'i'. Donc, lorsque nous devons ajouter '-es' pour le mettre au pluriel, le 'z' doit se transformer en 'c'. Vous verrez cela avec d'autres mots aussi, comme 'lápiz' (crayon) qui devient 'lápices'.