diseñado

conçu?créé avec un plan ou un aspect spécifique

Aussi :planifié?intended for a specific purpose

dee-seh-nyah-doh

/diseˈɲaðo/

AdjectifmA2

neutral

Une chaise élégante et moderne avec une forme ergonomique unique et des couleurs vives.

Une chaise qui a été soigneusement conçue avec un look spécifique.

diseñado(Adjectif)

mA2

conçu

créé avec un plan ou un aspect spécifique

Aussi :

planifié

intended for a specific purpose

📝 En Action

Este coche está diseñado para la velocidad.

Cette voiture est conçue pour la vitesse.

Es un programa bien diseñado.

C'est un programme bien conçu.

Connexions de Mots

Synonymes

trazado (esquissé/tracé)
creado (créé)

Antonymes

improvisado (improvisé)

Collocations Courantes

especialmente diseñado – spécialement conçu
mal diseñado – mal conçu

💡 Points de grammaire

Accord de la terminaison

Bien que ce mot se termine par '-o', il doit changer en '-a' si vous décrivez quelque chose de féminin, comme 'la casa diseñada'.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser le mauvais verbe 'être'

Erreur : “Soy diseñado para esto.”

Correction : Estoy diseñado para esto.

⭐ Conseils d''utilisation

Associer avec des adverbes

Il est très courant de voir ce mot associé à 'bien' ou 'mal' pour donner une opinion rapide sur la qualité, tout comme en français avec 'bien conçu' ou 'mal conçu'.

Un bureau d'architecte avec le plan fini d'une petite maison et un crayon posé dessus.

Un plan de maison qui a été conçu par un créateur.

diseñado(Verbe)

B1regular ar

conçu

forme d'action passée de 'diseñar'

Aussi :

esquissé

the act of having finished a plan

📝 En Action

He diseñado una nueva página web.

J'ai conçu un nouveau site web.

El edificio fue diseñado por un arquitecto famoso.

Le bâtiment a été conçu par un architecte célèbre.

Connexions de Mots

Synonymes

proyectado (planifié/projeté)

💡 Points de grammaire

Le mot 'résultat'

Ceci est la forme du 'participe passé'. Pensez-y comme à la terminaison '-é' en français (conçu). Cela vous aide à construire des phrases comme 'J'ai conçu' (He diseñado).

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

yodiseñe

nosotrosdiseñemos

ellos/ellas/ustedesdiseñen

túdiseñes

vosotrosdiseñéis

él/ella/usteddiseñe

imperfect

yodiseñara

nosotrosdiseñáramos

ellos/ellas/ustedesdiseñaran

túdiseñaras

vosotrosdiseñarais

él/ella/usteddiseñara

indicative

present

yodiseño

nosotrosdiseñamos

ellos/ellas/ustedesdiseñan

túdiseñas

vosotrosdiseñáis

él/ella/usteddiseña

imperfect

yodiseñaba

nosotrosdiseñábamos

ellos/ellas/ustedesdiseñaban

túdiseñabas

vosotrosdiseñabais

él/ella/usteddiseñaba

preterite

yodiseñé

nosotrosdiseñamos

ellos/ellas/ustedesdiseñaron

túdiseñaste

vosotrosdiseñasteis

él/ella/usteddiseñó

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : diseñado

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'diseñado' comme adjectif décrivant un nom masculin ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

diseñar(concevoir/dessiner) - Verbe

diseño(design/conception) - Nom

diseñador(concepteur/designer) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'diseñado' est la même chose que 'dibujado' ?

Pas exactement. 'Dibujado' signifie 'dessiné' (comme une esquisse), tandis que 'diseñado' implique un niveau plus profond de planification, de logique ou de fonctionnalité, similaire à 'conçu' en français.

Est-ce que 'diseñado' change pour les choses plurielles ?

Oui ! Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il devient 'diseñados' au masculin pluriel et 'diseñadas' au féminin pluriel, tout comme en français où l'on dirait 'conçus' ou 'conçues'.