diseñado
“diseñado” signifie “conçu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
conçuAussi : planifié
📝 En Action
Este coche está diseñado para la velocidad.
A2Cette voiture est conçue pour la vitesse.
Es un programa bien diseñado.
B1C'est un programme bien conçu.
Connexions de Mots
conçuAussi : esquissé
📝 En Action
He diseñado una nueva página web.
B1J'ai conçu un nouveau site web.
El edificio fue diseñado por un arquitecto famoso.
B1Le bâtiment a été conçu par un architecte célèbre.
Connexions de Mots
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : diseñado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'diseñado' comme adjectif décrivant un nom masculin ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du verbe espagnol 'diseñar', qui vient de l'italien 'disegno' (dessin/plan). Cela remonte au latin 'designare', signifiant 'marquer' ou 'indiquer'.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'diseñado' est la même chose que 'dibujado' ?
Pas exactement. 'Dibujado' signifie 'dessiné' (comme une esquisse), tandis que 'diseñado' implique un niveau plus profond de planification, de logique ou de fonctionnalité, similaire à 'conçu' en français.
Est-ce que 'diseñado' change pour les choses plurielles ?
Oui ! Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il devient 'diseñados' au masculin pluriel et 'diseñadas' au féminin pluriel, tout comme en français où l'on dirait 'conçus' ou 'conçues'.