trazado
“trazado” signifie “agencement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
agencement, tracé
Aussi : ébauche, copie
📝 En Action
El trazado de la ciudad es medieval.
B1L'agencement de la ville est médiéval.
Están modificando el trazado de la nueva carretera.
B2Ils modifient le tracé de la nouvelle autoroute.
El trazado original del mapa se ha borrado.
C1L'ébauche originale de la carte a été effacée.
tracé, planifié
Aussi : esquissé
📝 En Action
Es un plan bien trazado.
B1C'est un plan bien planifié.
Las líneas están perfectamente trazadas.
B2Les lignes sont parfaitement tracées.
Tengo el camino trazado en mi mente.
B2J'ai le chemin tracé dans ma tête.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : trazado
Question 1 sur 3
Si vous parlez du parcours physique d'un train à grande vitesse, vous ferez référence à son :
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe 'trazar', qui vient du latin 'tractiare' (traîner ou tirer), en référence au mouvement d'un stylo ou d'un outil sur une surface pour créer une ligne.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'trazado' peut être un verbe ?
Oui, c'est la forme du 'participe passé' de 'trazar'. Vous l'utilisez avec 'haber' pour dire des choses comme 'He trazado un mapa' (J'ai tracé une carte).
Est-ce que 'trazado' est utilisé pour les designs numériques ?
Oui, il est très courant en graphisme pour désigner les tracés vectoriels ou les contours numériques.
Est-ce que 'trazado' signifie toujours un dessin ?
Pas nécessairement. Il peut faire référence à n'importe quel plan ou itinéraire, comme le 'trazado de una estrategia' (l'agencement d'une stratégie).