Inklingo
← Dictionnaire

diseño

dee-SEH-nyodiˈseɲo

“diseño” signifie “design” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

design, agencement

Aussi : motif, plan
NommA2
Vue rapprochée d'une main esquissant le contour d'une chaise simple et moderne sur une feuille de papier à l'aide d'un crayon.

📝 En Action

El diseño de la casa es muy moderno.

A2

Le design de la maison est très moderne.

Contratamos a un experto para el diseño web.

B1

Nous avons engagé un expert pour le design du site web.

Este vestido tiene un diseño floral precioso.

B2

Cette robe a un beau motif floral.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • diseño gráfico – design graphique
  • diseño de interiores – design d'intérieur
  • el diseño industrial – le design industriel

je conçois

Aussi : je dessine, je planifie
VerbeA1regular ar
Une personne est assise à une grande table à dessin, se concentrant tout en dessinant activement un motif géométrique à l'aide d'un stylo spécialisé et d'une règle.
infinitivediseñar
gerunddiseñando
past Participlediseñado

📝 En Action

Yo diseño la estrategia del equipo.

A2

Je conçois la stratégie de l'équipe.

Siempre diseño mis propios muebles.

A1

Je conçois toujours mes propres meubles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • planifico (je planifie)
  • creo (je crée)

Indicative

Present

yodiseño
túdiseñas
él/ella/usteddiseña
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñáis
ellos/ellas/ustedesdiseñan

Imperfect

yodiseñaba
túdiseñabas
él/ella/usteddiseñaba
nosotrosdiseñábamos
vosotrosdiseñabais
ellos/ellas/ustedesdiseñaban

Preterite

yodiseñé
túdiseñaste
él/ella/usteddiseñó
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñasteis
ellos/ellas/ustedesdiseñaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiseñe
túdiseñes
él/ella/usteddiseñe
nosotrosdiseñemos
vosotrosdiseñéis
ellos/ellas/ustedesdiseñen

Imperfect Subjunctive

yodiseñara / diseñase
túdiseñaras / diseñases
él/ella/usteddiseñara / diseñase
nosotrosdiseñáramos / diseñásemos
vosotrosdiseñarais / diseñaseis
ellos/ellas/ustedesdiseñaran / diseñasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "diseño" en espagnol :

design→je conçois→je dessine→je planifie→plan→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : diseño

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'diseño' comme l'action 'Je conçois' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
diseñar(concevoir / dessiner) — Verbe
diseñador(designer (masculin)) — Nom
diseñadora(designer (féminin)) — Nom
🎵 Rimes▼
dueñosueño
📚 Étymologie▼

Le mot vient de l'italien 'disegno' (signifiant dessin ou esquisse), qui lui-même remonte au verbe latin 'designare', signifiant 'marquer' ou 'indiquer'. C'est un cognat direct du mot français 'dessin'.

Première attestation : 17th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: disegnoEnglish: design

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'designer' ?

Si le designer est masculin, utilisez 'el diseñador.' Si le designer est féminin, utilisez 'la diseñadora.' Les deux mots sont très courants et sont des équivalents directs des termes français.

Est-ce que 'diseño' peut faire référence à un plan ou une intention ?

Oui, absolument ! Bien qu'il soit souvent utilisé pour des choses visuelles, il peut signifier 'plan' ou 'stratégie', surtout dans des expressions comme 'el diseño de la estrategia' (la conception/le plan de la stratégie).