diseño
dee-SEH-nyo
/diˈseɲo/
Diseño (design) fait référence au concept, au plan ou au style, souvent visualisé comme une esquisse ou un plan.
diseño(Nom)
design
?Le concept, le plan ou le style
,agencement
?La disposition des éléments
motif
?A decorative scheme
,plan
?A detailed scheme or proposal
📝 En Action
El diseño de la casa es muy moderno.
A2Le design de la maison est très moderne.
Contratamos a un experto para el diseño web.
B1Nous avons engagé un expert pour le design du site web.
Este vestido tiene un diseño floral precioso.
B2Cette robe a un beau motif floral.
💡 Points de grammaire
Rappel du genre
Même s'il se termine par '-o', ce qui indique souvent un nom masculin, 'diseño' est toujours masculin : utilisez 'el diseño' ou 'un diseño'. En français, le mot 'design' est souvent masculin ('le design'), ce qui facilite la mémorisation.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'Diseño' comme domaine
Quand on parle du domaine académique ou professionnel, comme 'Design Graphique', on utilise généralement juste le nom : 'Estudio diseño gráfico' (J'étudie le design graphique). Notez que l'espagnol n'utilise pas d'article ici, contrairement au français ('J'étudie le design graphique').
Yo diseño signifie 'Je dessine/conçois', illustrant l'action de créer un plan ou un style.
diseño(Verbe)
je conçois
?Première personne du singulier de 'diseñar'
je dessine
?I create a plan
,je planifie
?I arrange elements
📝 En Action
Yo diseño la estrategia del equipo.
A2Je conçois la stratégie de l'équipe.
Siempre diseño mis propios muebles.
A1Je conçois toujours mes propres meubles.
💡 Points de grammaire
Verbe AR régulier
Le verbe 'diseñar' (concevoir/dessiner) est très prévisible. Il suit le modèle standard de tous les verbes se terminant par -ar, ce qui le rend facile à conjuguer. C'est similaire aux verbes français en -ER (comme 'designer' ou 'planifier').
⭐ Conseils d''utilisation
Se concentrer sur l'action
Puisque 'diseño' est aussi le nom, assurez-vous que le contexte de la phrase montre clairement que vous effectuez l'action : 'Yo diseño' (Je conçois) contre 'El diseño' (Le design/La conception).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : diseño
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'diseño' comme l'action 'Je conçois' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'designer' ?
Si le designer est masculin, utilisez 'el diseñador.' Si le designer est féminin, utilisez 'la diseñadora.' Les deux mots sont très courants et sont des équivalents directs des termes français.
Est-ce que 'diseño' peut faire référence à un plan ou une intention ?
Oui, absolument ! Bien qu'il soit souvent utilisé pour des choses visuelles, il peut signifier 'plan' ou 'stratégie', surtout dans des expressions comme 'el diseño de la estrategia' (la conception/le plan de la stratégie).