diseño

dee-SEH-nyodiˈseɲo

“diseño” signifie “design” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

design🔊A2Nom

Le concept, le plan ou le style

En savoir plus →

je conçois🔊A1Verbe

Première personne du singulier de 'diseñar'

En savoir plus →

design, agencement

Aussi : motif, plan

NommA2

Vue rapprochée d'une main esquissant le contour d'une chaise simple et moderne sur une feuille de papier à l'aide d'un crayon.

📝 En Action

El diseño de la casa es muy moderno.

Le design de la maison est très moderne.

Contratamos a un experto para el diseño web.

Nous avons engagé un expert pour le design du site web.

Este vestido tiene un diseño floral precioso.

Cette robe a un beau motif floral.

Connexions de Mots

Synonymes

estilo (style)
modelo (modèle)
trazado (agencement)

Collocations Courantes

diseño gráfico – design graphique
diseño de interiores – design d'intérieur
el diseño industrial – le design industriel

je conçois

Aussi : je dessine, je planifie

VerbeA1regular ar

Une personne est assise à une grande table à dessin, se concentrant tout en dessinant activement un motif géométrique à l'aide d'un stylo spécialisé et d'une règle.

infinitivediseñar

gerunddiseñando

past Participlediseñado

📝 En Action

Yo diseño la estrategia del equipo.

Je conçois la stratégie de l'équipe.

Siempre diseño mis propios muebles.

Je conçois toujours mes propres meubles.

Connexions de Mots

Synonymes

planifico (je planifie)
creo (je crée)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddiseña

yodiseño

túdiseñas

ellos/ellas/ustedesdiseñan

nosotrosdiseñamos

vosotrosdiseñáis

imperfect

él/ella/usteddiseñaba

yodiseñaba

túdiseñabas

ellos/ellas/ustedesdiseñaban

nosotrosdiseñábamos

vosotrosdiseñabais

preterite

él/ella/usteddiseñó

yodiseñé

túdiseñaste

ellos/ellas/ustedesdiseñaron

nosotrosdiseñamos

vosotrosdiseñasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiseñe

yodiseñe

túdiseñes

ellos/ellas/ustedesdiseñen

nosotrosdiseñemos

vosotrosdiseñéis

imperfect

él/ella/usteddiseñara / diseñase

yodiseñara / diseñase

túdiseñaras / diseñases

ellos/ellas/ustedesdiseñaran / diseñasen

nosotrosdiseñáramos / diseñásemos

vosotrosdiseñarais / diseñaseis

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "diseño" en espagnol :

design→je conçois→je dessine→je planifie→plan→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : diseño

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'diseño' comme l'action 'Je conçois' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

diseñar(concevoir / dessiner) — Verbe

diseñador(designer (masculin)) — Nom

diseñadora(designer (féminin)) — Nom

🎵 Rimes▼

dueñosueño

📚 Étymologie▼

Le mot vient de l'italien 'disegno' (signifiant dessin ou esquisse), qui lui-même remonte au verbe latin 'designare', signifiant 'marquer' ou 'indiquer'. C'est un cognat direct du mot français 'dessin'.

Première attestation : 17th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: disegnoEnglish: design

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'designer' ?

Si le designer est masculin, utilisez 'el diseñador.' Si le designer est féminin, utilisez 'la diseñadora.' Les deux mots sont très courants et sont des équivalents directs des termes français.

Est-ce que 'diseño' peut faire référence à un plan ou une intention ?

Oui, absolument ! Bien qu'il soit souvent utilisé pour des choses visuelles, il peut signifier 'plan' ou 'stratégie', surtout dans des expressions comme 'el diseño de la estrategia' (la conception/le plan de la stratégie).