drogadicto
“drogadicto” signifie “toxicomane” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
toxicomane
Aussi : consommateur de drogues
📝 En Action
El centro de rehabilitación ayuda a cualquier drogadicto que quiera cambiar su vida.
B1Le centre de réadaptation aide tout toxicomane qui souhaite changer de vie.
Es difícil para un drogadicto admitir que necesita ayuda profesional.
B2Il est difficile pour un toxicomane d'admettre qu'il a besoin d'aide professionnelle.
La película muestra la dura realidad de un drogadicto en las calles.
B1Le film montre la dure réalité d'un toxicomane dans la rue.
toxicomane
Aussi : accro aux drogues
📝 En Action
Muchos pacientes drogadictos buscan ayuda en este hospital.
B1De nombreux patients toxicomanes cherchent de l'aide dans cet hôpital.
Él no nació drogadicto, pero las circunstancias lo llevaron a eso.
B2Il n'est pas né toxicomane, mais les circonstances l'y ont conduit.
El joven drogadicto fue llevado a una clínica especializada.
B1Le jeune homme toxicomane a été emmené dans une clinique spécialisée.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "drogadicto" en espagnol :
toxicomane→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : drogadicto
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'la femme toxicomane' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Une combinaison du mot espagnol 'droga' (drogue) et 'adicto' (accro). 'Droga' vient probablement d'un ancien mot signifiant 'marchandises sèches', tandis que 'adicto' vient d'un mot latin signifiant 'assigné' ou 'rendu à quelqu'un'.
Première attestation : 20th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'drogadicto' est offensant ?
C'est un mot standard, mais comme en français, il peut être perçu comme étiquetant une personne par sa lutte. Utiliser 'persona con adicción' est souvent considéré comme plus compatissant.
Puis-je utiliser 'adicto' seul ?
Oui, mais 'adicto' peut signifier accro à n'importe quoi (comme le chocolat ou les jeux vidéo). 'Drogadicto' fait spécifiquement référence aux drogues.
Est-ce que 'drogadicto' s'applique aussi à l'alcool ?
Non, pour l'alcool, nous utilisons 'alcohólico'. 'Drogadicto' est utilisé spécifiquement pour les stupéfiants et autres drogues illégales ou légales.