adicto
“adicto” signifie “accroché” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
accroché
Aussi : dévoué, mordu
📝 En Action
Es adicto al café por las mañanas.
B1Il est accro au café le matin.
Mi hermana es adicta a las series de televisión coreanas.
B1Ma sœur est accro aux séries télévisées coréennes.
Parece que somos adictos a la tecnología.
B2Il semble que nous soyons accros à la technologie.
toxico
Aussi : dévot, junkie
📝 En Action
Los adictos necesitan apoyo profesional.
B2Les toxicomanes ont besoin d'un soutien professionnel.
Soy un adicto a la música clásica.
B1Je suis un dévot de la musique classique.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : adicto
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'adicto' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *addictus*, qui signifiait à l'origine 'attribué' ou 'aliéné'. Dans la Rome antique, si vous ne pouviez pas payer une dette, vous pouviez être 'addictus' — légalement lié pour servir votre créancier. Cette idée d'être 'lié' ou 'dévoué' a évolué avec le temps pour devenir lié par une substance ou une habitude.
Première attestation : 15th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'adicto' fait toujours référence aux drogues ou à l'alcool ?
Non. Bien qu'il soit souvent utilisé dans ce contexte, 'adicto' signifie simplement que quelqu'un est extrêmement dévoué ou dépendant de quelque chose. Vous pouvez être 'adicto al chocolate' (accro au chocolat) ou 'adicto al ejercicio' (accro au sport).
Comment rendre 'adicto' féminin ?
Puisque 'adicto' se termine par -o, vous changez simplement le -o en -a : 'adicta'. Cela s'applique que vous l'utilisiez comme nom (une femme dépendante) ou comme adjectif (elle est accro).