adicto
ah-DEEK-toh
/aˈðikto/
Cette image illustre l'état de dépendance.
adicto(Adjectif)
accroché
?dépendance à une substance
dévoué
?intense hobby or activity
,mordu
?informal
📝 En Action
Es adicto al café por las mañanas.
B1Il est accro au café le matin.
Mi hermana es adicta a las series de televisión coreanas.
B1Ma sœur est accro aux séries télévisées coréennes.
Parece que somos adictos a la tecnología.
B2Il semble que nous soyons accros à la technologie.
💡 Points de grammaire
Le « a » essentiel
Quand 'adicto' décrit ce à quoi quelqu'un est accro, il doit toujours être suivi de la préposition 'a' (équivalent de 'à' en français). C'est un schéma fixe, comme 'aficionado a' ou 'alérgico a'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord de genre
Erreur : “Utiliser 'adicto' en parlant d'une femme, comme 'Ella es adicto'.”
Correction : N'oubliez pas d'accorder la terminaison avec la personne que vous décrivez : 'Ella es adicta' (féminin).
⭐ Conseils d''utilisation
Plus que de simples substances
Vous pouvez utiliser 'adicto' pour tout ce que quelqu'un aime faire de manière excessive : jouer aux jeux vidéo, regarder des films ou faire du shopping. Cela signifie souvent 'mordu' de manière légère.
Cette image représente une personne qui est un toxicomane.
📝 En Action
Los adictos necesitan apoyo profesional.
B2Les toxicomanes ont besoin d'un soutien professionnel.
Soy un adicto a la música clásica.
B1Je suis un dévot de la musique classique.
💡 Points de grammaire
La forme nominale
Quand 'adicto' est utilisé comme nom, il désigne directement la personne. Il fonctionne comme 'docteur' ou 'professeur' et peut être mis au pluriel ('adictos').
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte et ton
Dans les contextes formels ou cliniques, utiliser la forme adjectivale et dire 'persona con adicción' (personne avec une addiction) est parfois préféré, car le nom 'adicto' peut avoir un poids négatif fort.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : adicto
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'adicto' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'adicto' fait toujours référence aux drogues ou à l'alcool ?
Non. Bien qu'il soit souvent utilisé dans ce contexte, 'adicto' signifie simplement que quelqu'un est extrêmement dévoué ou dépendant de quelque chose. Vous pouvez être 'adicto al chocolate' (accro au chocolat) ou 'adicto al ejercicio' (accro au sport).
Comment rendre 'adicto' féminin ?
Puisque 'adicto' se termine par -o, vous changez simplement le -o en -a : 'adicta'. Cela s'applique que vous l'utilisiez comme nom (une femme dépendante) ou comme adjectif (elle est accro).