drogado
droh-GAH-doh
/droˈɣaðo/
Visualisation de 'drogado' comme adjectif, signifiant que quelqu'un est sous l'influence de drogues (drogué).
📝 En Action
El sospechoso estaba tan drogado que no podía responder preguntas.
B1Le suspect était tellement drogué qu'il ne pouvait pas répondre aux questions.
Parece que has estado despierto toda la noche, o estás drogado.
B2On dirait que tu n'as pas dormi de la nuit, ou que tu es défoncé.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre et Nombre
En tant qu'adjectif, 'drogado' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'drogada' (féminin singulier), 'drogados' (masculin pluriel), 'drogadas' (féminin pluriel). C'est similaire à l'accord des adjectifs en français (ex: fatigué/fatiguée).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation de 'Estar'
Cet adjectif s'associe presque toujours avec le verbe 'estar' (être, état temporaire) car être 'drogué' est une condition passagère, et non une caractéristique permanente. En français, nous utilisons aussi 'être' pour les états temporaires (ex: Il est fatigué, pas Il est fatiguant).
Représentation de 'drogado' comme participe passé, se référant à un objet qui a été 'drogué' (trafiqué).
📝 En Action
Alguien había drogado su bebida antes de que llegara.
B2Quelqu'un avait drogué sa boisson avant son arrivée.
La víctima fue drogada para facilitar el robo.
C1La victime a été droguée pour faciliter le vol.
💡 Points de grammaire
Changement Orthographique dans la Conjugaison
Le verbe 'drogar' (la racine de 'drogado') présente un changement orthographique pour conserver le son dur du 'g'. Lorsque la terminaison commence par 'e' (comme au subjonctif présent ou au passé simple 'yo'), le 'g' devient 'gu' (ex: 'yo drogué', 'que tú drogues'). Ceci est similaire aux verbes français se terminant en -guer qui nécessitent un 'u' devant un 'e' muet (ex: naviguer -> nous naviguons).
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'Accord à la Voix Passive
Erreur : “La víctima fue drogado.”
Correction : La víctima fue drogada. (Le participe doit s'accorder avec le sujet à la voix passive, tout comme un adjectif.)
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : drogado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'drogado' comme adjectif décrivant un sujet féminin ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'drogado' est seulement utilisé pour les drogues illégales ?
Non. Bien que cela fasse souvent référence à une intoxication illégale, 'drogado' signifie simplement être sous l'influence de toute drogue ou substance qui altère votre état, y compris un excès de médicaments ou d'anesthésie, bien que 'medicado' (médicamenté) soit souvent préféré dans les contextes médicaux formels.
Quelle est la différence entre 'drogado' et 'borracho' ?
'Drogado' fait spécifiquement référence à l'état d'être défoncé ou intoxiqué par des drogues autres que l'alcool. 'Borracho' est utilisé exclusivement pour signifier 'ivre' d'alcool.