durará

il/elle durera?se référant au temps ou à la durée de vie

Aussi :il/elle prendra (en temps)?referring to duration (e.g., 'it will take two hours'),il/elle persistera?referring to resilience or quality

doo-rah-RAH

/du.ɾaˈɾa/

Verb (Future Tense)A2regular ar

neutralMexico

Un phare en pierre très solide et ancien se dresse fermement sur une côte rocheuse et accidentée. Son puissant faisceau lumineux s'étend loin sur l'océan sombre vers l'horizon lointain, symbolisant l'endurance et la continuation dans le futur.

Référence Rapide

past Participledurado

infinitivedurar

gerunddurando

📝 En Action

¿Cuánto tiempo durará el viaje a Madrid?

Combien de temps durera le voyage à Madrid ?

El efecto de esta pastilla solo durará unas pocas horas.

L'effet de ce comprimé ne durera que quelques heures.

Esperemos que la batería durará más que la anterior.

Espérons que la batterie durera plus longtemps que la précédente.

Connexions de Mots

Synonymes

perdurará (il/elle persistera)
extenderá (il/elle s'étendra)

Antonymes

acabará (il/elle finira)
terminará (il/elle terminera)

Collocations Courantes

durará mucho tiempo – cela durera longtemps
durará una semana – cela durera une semaine

💡 Points de grammaire

Prédiction au Futur Simple

La terminaison « ará » nous indique que l'action est prévue pour se dérouler plus tard. Cette forme est utilisée pour les prédictions concernant une seule chose ou personne (comme « il », « elle » ou « vous » formel).

Accentuation sur la Dernière Syllabe

Dans toutes les formes du futur, l'accent tonique tombe toujours sur la dernière syllabe, marquée par l'accent écrit : du-ra-RÁ. Cela clarifie le sens.

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'Durar' et 'Tardar'

Erreur : “Utiliser 'tardará' alors que vous voulez dire 'will last' (durera).”

Correction : Utilisez 'durará' (durer/persister) pour la durée totale de quelque chose. Utilisez 'tardará' (prendre du temps) pour indiquer le temps que met une personne ou une chose pour arriver ou accomplir une tâche.

⭐ Conseils d''utilisation

Sujet Implicite

Puisque 'durará' ne se réfère qu'à 'él,' 'ella,' ou 'usted' (il, elle, ou vous formel), vous n'avez souvent pas besoin de spécifier le sujet s'il est clair dans le contexte (ex: 'No durará mucho' signifie 'Ça ne durera pas longtemps').

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : durará

Question 1 sur 1

Quelle phrase française traduit le mieux la phrase espagnole : 'La película durará dos horas.'

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

durar(durer (infinitif)) - Verbe

duración(durée) - Nom

duradero(durable) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'durará' est aussi utilisé pour les personnes ?

Oui, mais généralement dans un sens figuré, comme demander combien de temps une relation ou un emploi va durer : '¿Cuánto durará su matrimonio?' (Combien de temps leur mariage durera-t-il ?).

Quelle est la différence entre 'durará' et 'va a durar' ?

Ils signifient la même chose ('va durer'). 'Durará' est le futur simple et est un peu plus formel. 'Va a durar' (le futur proche) est très courant dans la conversation de tous les jours.