Inklingo
Dictionnaire

durará

doo-rah-RAHdu.ɾaˈɾa

“durará” signifie “il/elle durera” en espagnol (se référant au temps ou à la durée de vie).

il/elle dureraAussi : il/elle prendra (en temps), il/elle persistera

A2regular ar
Mexico
Un phare en pierre très solide et ancien se dresse fermement sur une côte rocheuse et accidentée. Son puissant faisceau lumineux s'étend loin sur l'océan sombre vers l'horizon lointain, symbolisant l'endurance et la continuation dans le futur.
past Participledurado
infinitivedurar
gerunddurando

📝 En Action

¿Cuánto tiempo durará el viaje a Madrid?

A2

Combien de temps durera le voyage à Madrid ?

El efecto de esta pastilla solo durará unas pocas horas.

B1

L'effet de ce comprimé ne durera que quelques heures.

Esperemos que la batería durará más que la anterior.

B1

Espérons que la batterie durera plus longtemps que la précédente.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • durará mucho tiempo – cela durera longtemps
  • durará una semana – cela durera une semaine

Indicative

Present

yoduro
túduras
él/ella/usteddura
nosotrosduramos
vosotrosduráis
ellos/ellas/ustedesduran

Preterite

yoduré
túduraste
él/ella/ustedduró
nosotrosduramos
vosotrosdurasteis
ellos/ellas/ustedesduraron

Imperfect

yoduraba
túdurabas
él/ella/ustedduraba
nosotrosdurábamos
vosotrosdurabais
ellos/ellas/ustedesduraban

Subjunctive

Present Subjunctive

yodure
túdures
él/ella/usteddure
nosotrosduremos
vosotrosduréis
ellos/ellas/ustedesduren

Imperfect Subjunctive

yodurara/durase
túduras/durases
él/ella/usteddurara/durase
nosotrosduráramos/durásemos
vosotrosdurarais/duraseis
ellos/ellas/ustedesduraran/durasen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : durará

Question 1 sur 1

Quelle phrase française traduit le mieux la phrase espagnole : 'La película durará dos horas.'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
durar(durer (infinitif)) — Verbe
duración(durée) — Nom
duradero(durable) — Adjectif
🎵 Rimes
estarállegará
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *dūrāre*, qui signifiait « durcir » ou « continuer d'exister ». Cette racine nous donne également le mot français « durable ».

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: duraráItalian: durerà

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'durará' est aussi utilisé pour les personnes ?

Oui, mais généralement dans un sens figuré, comme demander combien de temps une relation ou un emploi va durer : '¿Cuánto durará su matrimonio?' (Combien de temps leur mariage durera-t-il ?).

Quelle est la différence entre 'durará' et 'va a durar' ?

Ils signifient la même chose ('va durer'). 'Durará' est le futur simple et est un peu plus formel. 'Va a durar' (le futur proche) est très courant dans la conversation de tous les jours.