Inklingo
← Dictionnaire

dí

deedi

“dí” signifie “J'ai donné” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

J'ai donné

Aussi : J'ai bien donné
A1irregular ar
Un jeune enfant souriant remettant avec succès une pomme rouge vif à la main tendue d'un adulte, illustrant une action passée accomplie.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 En Action

Yo dí mi número de teléfono al banco.

A1

J'ai donné mon numéro de téléphone à la banque.

Le dí las gracias por su ayuda.

A2

Je l'ai remercié(e) pour son aide. (J'ai donné mes remerciements.)

No dí importancia a su comentario.

B1

Je n'ai pas donné d'importance à son commentaire. (J'ai ignoré son commentaire.)

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • dí un paseo – J'ai fait une promenade
  • dí la mano – J'ai serré la main (J'ai donné ma main)

Expressions & Idiomes

  • dí en el blanco – J'ai mis dans le mille

Donne !

Aussi : Dis !
A1irregular command arinformal
Une personne pointant fermement une petite balle bleue au sol tout en tenant son autre main ouverte, paume vers le haut, indiquant un ordre urgent.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 En Action

¡Dí tu opinión sobre el plan!

A2

Donne ton avis sur le plan !

Dímelo ahora mismo.

A1

Dis-le-moi tout de suite.

Díles tiempo para pensarlo.

B1

Donnez-leur le temps d'y réfléchir.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • díme – Dis-moi / Donne-moi
  • díselo – Dis-le-lui

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedda
yodoy
túdas
ellos/ellas/ustedesdan
nosotrosdamos
vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba
yodaba
túdabas
ellos/ellas/ustedesdaban
nosotrosdábamos
vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddio
yodí
túdiste
ellos/ellas/ustedesdieron
nosotrosdimos
vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé
yodé
túdes
ellos/ellas/ustedesden
nosotrosdemos
vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera/diese
yodiera/diese
túdieras/dieses
ellos/ellas/ustedesdieran/diesen
nosotrosdiéramos/diésemos
vosotrosdierais/dieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dí

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'dí' comme un ordre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dar(donner) — Verbe
dador(donneur) — Nom
donación(donation) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot espagnol 'dar' (d'où 'dí' est formé) vient directement du verbe latin *dare*, qui signifiait 'donner' ou 'offrir'. Cette racine est à l'origine de nombreux mots français comme 'donner' et 'donation'.

Première attestation : Old Spanish (around the 10th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: deiItalian: diedi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'dí' signifie 'j'ai donné', comment dit-on 'j'ai vu' ?

Le verbe 'voir' est 'ver'. Sa forme 'j'ai vu' est 'ví'. Notez que 'ver' est également irrégulier et utilise une forme courte similaire avec un accent.

Est-ce que 'dí' est parfois utilisé sans accent ?

Oui, mais cela signifie quelque chose de différent ! 'Di' (sans accent) est la forme impérative 'tú' du verbe 'decir' (dire). Exemple : 'Di algo' (Dis quelque chose). Cependant, la RAE (Académie Royale Espagnole) suggère que 'dí' (avec accent) est l'orthographe correcte à la fois pour 'j'ai donné' et pour l'ordre 'Donne !'.