Inklingo
← Dictionnaire

enérgico

eh-NEHR-hee-ko/eˈneɾxiko/

“enérgico” signifie “énergique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

énergique

Aussi : vigoureux, vif
Un chiot jaune vif sautant haut dans les airs, la queue remuant et les yeux brillants.

📝 En Action

Mi abuelo es un hombre muy enérgico.

A1

Mon grand-père est un homme très énergique.

Necesitamos un líder enérgico para este proyecto.

A2

Nous avons besoin d'un leader énergique pour ce projet.

Damos un paseo enérgico todas las mañanas.

B1

Nous faisons une promenade vivace tous les matins.

Connexions de Mots

Synonymes

  • activo (actif)
  • dinámico (dynamique)
  • vital (plein de vie)

Antonymes

  • apático (apathique/sans entrain)
  • débil (faible)
  • lento (lent)

Collocations Courantes

  • niño enérgico – enfant énergique
  • ritmo enérgico – rythme/allure vif

énergique

Aussi : décisif, vigoureux
AdjectifmB2formal
Un lion fort debout sur un rocher, rugissant avec une posture puissante et affirmée.

📝 En Action

El gobierno tomó medidas enérgicas contra el crimen.

B2

Le gouvernement a pris des mesures énergiques contre la criminalité.

El director dio una respuesta enérgica a las críticas.

C1

Le directeur a donné une réponse décisive aux critiques.

Presentaron una protesta enérgica por el trato recibido.

C2

Ils ont formulé une protestation vigoureuse concernant le traitement qu'ils ont reçu.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • vacilante (hésitant)
  • tibio (tiède/faible)

Collocations Courantes

  • medidas enérgicas – mesures énergiques/drastiques
  • protesta enérgica – protestation vigoureuse
  • rechazo enérgico – rejet ferme

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enérgico

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit une personne pleine de vie et de vitalité ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
energía(énergie) — Nom
energizar(énergiser) — Verbe
energético(énergétique (lié au carburant/calories)) — Adjectif
enérgicamente(énergiquement/vigoureusement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
lógicotrágicomágico
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'energētikos' signifiant 'actif' ou 'qui travaille', passé par le latin 'energĭcus'. Il partage la même racine que le mot français 'énergie'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: energeticFrench: énergiqueItalian: energico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'enérgico' est la même chose que 'energético' ?

Pas exactement ! 'Enérgico' décrit généralement les personnes ou les actions (un enfant énergique, une protestation énergique). 'Energético' concerne plutôt les sources d'énergie, comme 'bebida energética' (boisson énergisante) ou 'valor energético' (valeur calorique).

Est-ce que 'enérgico' sonne en colère ?

Non, cela sonne généralement positif ou professionnel. Cela suggère la force et la concentration plutôt que la colère.

Puis-je utiliser 'enérgico' pour décrire un entraînement ?

Oui ! 'Un entrenamiento enérgico' est une excellente façon de décrire un entraînement vigoureux ou de haute intensité.