contundente
“contundente” signifie “force” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
force, décisif
Aussi : écrasant, convaincant
📝 En Action
El equipo ganó con una victoria contundente de 5 a 0.
A2L'équipe a gagné avec une victoire décisive de 5 à 0.
Sus pruebas fueron tan contundentes que el caso se cerró rápidamente.
B2Ses preuves étaient si convaincantes que l'affaire a été rapidement close.
Necesitamos dar una respuesta contundente a sus quejas.
B1Nous devons donner une réponse ferme à leurs plaintes.
copieux, consistant
Aussi : émoussé, lourd
📝 En Action
Después de esquiar, tomamos una sopa muy contundente.
A2Après le ski, nous avons mangé une soupe très copieuse.
El sospechoso usó un objeto contundente para romper la ventana.
C1Le suspect a utilisé un objet contondant pour briser la fenêtre.
No me gusta comer platos tan contundentes por la noche.
B1Je n'aime pas manger des plats aussi lourds le soir.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "contundente" en espagnol :
consistant→convaincant→copieux→décisif→écrasant→émoussé→force→lourd→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : contundente
Question 1 sur 3
Si vous gagnez un match de football 10-0, comment décririez-vous la victoire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'contundens', qui vient de 'contundere', signifiant 'frapper, meurtrir ou écraser'. Il est lié au mot 'contusión' (une contusion) car il décrivait à l'origine quelque chose d'assez dur pour causer une ecchymose.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Contundente' est-il toujours une chose positive ?
Pas nécessairement. Bien qu'une victoire 'contundente' soit bonne pour le vainqueur, un 'objeto contundente' fait généralement référence à une arme utilisée dans un crime, et une 'comida contundente' peut être trop lourde pour certaines personnes.
Puis-je utiliser 'contundente' pour décrire la personnalité d'une personne ?
Généralement, nous l'utilisons pour ses actions, ses arguments ou ses paroles plutôt que pour sa personnalité entière. Vous diriez que quelqu'un a donné un discours 'contundente', mais vous ne diriez pas généralement 'c'est une personne contundente'.
Quelle est la différence entre 'fuerte' et 'contundente' ?
'Fuerte' signifie fort. 'Contundente' signifie décisif ou percutant d'une manière qui ne laisse aucun doute ou qui 'écrase' efficacement l'opposition ou la faim. C'est similaire à la différence entre 'fort' et 'frappant' ou 'décisif' en français.