Inklingo

Comment dire "écrasant" en espagnol

Le mot espagnol pourécrasantest matandoB2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.

French → espagnolB2
Gerund (Figurative)B2
Provoquant une détresse ou une difficulté intense (ex: chaleur, travail)
Une figure de dessin animé assise sous un soleil orange massif et brillant, transpirant abondamment, avec des lignes ondulées exagérées indiquant une chaleur intense et une détresse, montrant qu'elle est submergée.

Exemples

Este calor me está matando, necesito un aire acondicionado.

Cette chaleur me tue ; j'ai besoin de la climatisation.

El nuevo proyecto nos está matando de trabajo.

Le nouveau projet nous écrase de travail.

Exprimer l'intensité

Utiliser 'matando' est une manière dramatique et courante de dire que quelque chose est extrêmement difficile ou douloureux, comme dire 'Je meurs de rire' en français.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.