Inklingo
← Dictionnaire

devastador

deh-bahs-tah-DOR/deβastaˈðoɾ/

dévastateur

Aussi : destructeur, ruineux
Une rangée de plusieurs maisons en bois brisées et renversées après une forte tempête.

📝 En Action

El huracán tuvo un efecto devastador en la costa.

A2

L'ouragan a eu un effet dévastateur sur la côte.

Las armas modernas tienen un poder devastador.

B1

Les armes modernes ont un pouvoir dévastateur.

Fue el incendio más devastador de la década.

B2

Ce fut le feu le plus dévastateur de la décennie.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • efecto devastador – effet dévastateur
  • incendio devastador – incendie dévastateur
  • potencial devastador – potentiel dévastateur

déchirant

Aussi : écrasant, accablant
Une personne assise sur un banc de parc, l'air très triste, la tête dans les mains.

📝 En Action

Recibió una noticia devastadora sobre su salud.

B2

Elle a reçu une nouvelle dévastatrice concernant sa santé.

El crítico escribió una reseña devastadora de la película.

C1

Le critique a écrit une critique dévastatrice du film.

Fue una derrota devastadora para el equipo.

B1

Ce fut une défaite écrasante pour l'équipe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desolador (désolant/affligeant)
  • fulminante (foudroyant)

Antonymes

  • alentador (encourageant)
  • esperanzador (plein d'espoir)

Collocations Courantes

  • noticia devastadora – nouvelle dévastatrice
  • crítica devastadora – critique dévastatrice
  • mirada devastadora – regard dévastateur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "devastador" en espagnol :

accablant→déchirant→destructeur→dévastateur→écrasant→ruineux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : devastador

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments serait le plus susceptible d'être décrit comme 'devastador' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
devastar(dévaster/ravager) — Verbe
devastación(dévastation) — Nom
devastado(dévasté) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'devastare'. Le préfixe 'de-' signifie 'complètement' et 'vastare' signifie 'rendre vide' ou 'dévaster'. C'est comme dire que quelque chose a été transformé en un espace vaste et vide.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: devastatingFrench: dévastateurItalian: devastante

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'devastador' est la même chose que 'destructivo' ?

Ils sont très similaires, mais 'devastador' est généralement beaucoup plus fort. 'Destructivo' signifie que cela casse des choses ; 'devastador' signifie qu'il ne reste plus rien.

Puis-je utiliser 'devastador' pour décrire la personnalité de quelqu'un ?

Seulement métaphoriquement. Si vous dites que quelqu'un a une 'personalidad devastadora', cela signifie qu'il est si puissant ou intense qu'il submerge tout le monde.

Est-ce que cela signifie toujours quelque chose de physique ?

Non, c'est fréquemment utilisé pour des choses émotionnelles comme des nouvelles, des résultats d'examen, ou une dispute très dure.