Comment dire "dévastateur" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “dévastateur” est “devastador” — utilisez "devastador" lorsque vous parlez d'une destruction physique à grande échelle, causée par un événement naturel ou une action destructrice..
devastador
/deh-bahs-tah-DOR//deβastaˈðoɾ/
Exemples
El incendio forestal tuvo un impacto devastador en la fauna local.
L'incendie de forêt a eu un impact dévastateur sur la faune locale.
El huracán tuvo un efecto devastador en la costa.
L'ouragan a eu un effet dévastateur sur la côte.
Las armas modernas tienen un poder devastador.
Les armes modernes ont un pouvoir dévastateur.
Fue el incendio más devastador de la década.
Ce fut le feu le plus dévastateur de la décennie.
Accord au féminin
Pour décrire un nom féminin, il faut ajouter un 'a' à la fin pour obtenir 'devastadora'.
Place du mot
Ce mot se place généralement après la personne ou la chose qu'il décrit (par exemple, 'un efecto devastador').
Confusion avec 'Devastado'
Erreur : “Estoy muy devastador.”
Correction : Estoy muy devastado. Utilise 'devastador' pour les choses qui CAUSENT la destruction, et 'devastado' pour décrire comment TU te sens (détruit/le cœur brisé).
traumático
Exemples
Perder su empleo fue un evento traumático para él.
Perdre son emploi fut un événement traumatisant pour lui.
Ne pas confondre destruction physique et choc émotionnel
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.