Inklingo

Comment dire "cartonnant" en espagnol

Le mot espagnol pourcartonnantest matandoC1 niveau.

French → espagnolC1
Gerund (Slang/Idiomatic)C1informal
Une figure de dessin animé très stylisée et confiante portant une tenue moderne et à la mode, marchant d'un pas vif tout en rayonnant de confiance et de style étincelants.

Exemples

¡Esa chica está matando con su nuevo corte de pelo!

Cette fille déchire avec sa nouvelle coupe de cheveux !

El equipo de fútbol está matando en la liga este año.

L'équipe de football cartonne dans la ligue cette année.

Usage argotique

Ce sens dépend fortement du contexte et du ton. Il est généralement utilisé comme un compliment enthousiaste, similaire à l'utilisation de 'killer' ou 'sick' en anglais pour signifier 'excellent'.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.