encendida
en-sen-DEE-dah
/ensenˈdiða/
Une ampoule qui est 'encendida' (allumée).
encendida(Adjectif)
allumé(e)
?électronique ou lumières
,allumé(e)
?feu ou bougies
en feu
?a flame that is currently active
📝 En Action
La televisión está encendida pero nadie la está mirando.
A1La télévision est allumée, mais personne ne la regarde.
Dejaste la luz de la cocina encendida toda la noche.
A2Tu as laissé la lumière de la cuisine allumée toute la nuit.
💡 Points de grammaire
Utilisation du verbe d'état
Utilisez ce mot avec 'estar' car être 'allumé' est un état temporaire, pas un trait de personnalité permanent. En français, nous utilisons généralement 'être' (être allumé) ou 'rester' (rester allumé).
Accord avec le nom
Cette forme spécifique 'encendida' n'est utilisée que pour les noms féminins singuliers comme 'la lámpara' ou 'la computadora'. En français, l'adjectif s'accorde aussi : 'la lumière est allumée'.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de 'en' pour 'on'
Erreur : “La luz está en.”
Correction : La luz está encendida.
⭐ Conseils d''utilisation
Mot courant en Amérique latine
Dans de nombreuses régions des Amériques, on préfère dire 'prendida' au lieu de 'encendida'. En français, 'allumé(e)' est la norme.
Des joues qui sont 'encendida' (rougies).
encendida(Adjectif)
rougi(e)
?visage ou joues
,brillant(e)
?couleur intense
rouge vif
?describing a vivid color
📝 En Action
Tenía las mejillas encendidas por el frío del invierno.
B1Ses joues étaient rougies par le froid de l'hiver.
Su cara estaba encendida de rabia.
B2Son visage était rouge de rage.
💡 Points de grammaire
Décrire des émotions
Quand le visage de quelqu'un est 'encendida', cela implique un feu intérieur, comme la colère, la honte ou l'excitation. En français, on dirait 'avoir le visage tout rouge' ou 'être tout rouge'.
Un moment qui est 'encendida' (houleux).
📝 En Action
Fue una discusión encendida sobre el futuro de la empresa.
C1Ce fut une discussion houleuse sur l'avenir de l'entreprise.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encendida
Question 1 sur 2
Lequel de ces éléments décririez-vous comme 'encendida' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'encendida' pour un ordinateur ?
Oui ! Si l'ordinateur est féminin dans votre esprit ('la computadora'), vous dites 'está encendida'. Si vous utilisez le mot masculin 'el ordenador', vous devez utiliser 'encendido'. En français, on dit 'l'ordinateur est allumé' (masculin).
Quelle est la différence entre 'encendida' et 'prendida' ?
Ils signifient la même chose ! 'Encendida' est un peu plus formel et très courant en Espagne, tandis que 'prendida' est le mot de choix dans la majeure partie de l'Amérique latine. En français, 'allumé(e)' est la forme standard pour les deux.