Inklingo
Dictionnaire

encontraré

en-kon-tra-REHen.kon.tɾaˈɾe

“encontraré” signifie “Je trouverai” en espagnol (localiser quelque chose ou quelqu'un).

Je trouveraiAussi : Je rencontrerai, Je découvrirai

VerbeA1irregular (stem-changing in present, regular in future) ar
Un personnage de dessin animé sourit avec enthousiasme en découvrant un coffre au trésor doré caché sous une grande feuille verte.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 En Action

Sé que encontraré la solución a este problema.

A2

Je sais que je trouverai la solution à ce problème.

Mañana por la mañana, encontraré a mi jefe en la oficina.

B1

Demain matin, je rencontrerai mon patron au bureau.

Si buscas bien, encontraré tus llaves debajo del sofá.

A1

Si tu regardes bien, je trouverai tes clés sous le canapé. (Note : souvent utilisé de manière réflexive, 'encontraré' est l'action du locuteur.)

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • encontraré trabajo – Je trouverai un travail
  • encontraré el camino – Je trouverai le chemin

Indicative

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara
túencontraras
él/ella/ustedencontrara
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
ellos/ellas/ustedesencontraran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "encontraré" en espagnol :

je découvriraije rencontreraije trouverai

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : encontraré

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'encontraré' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
encontrar(trouver) — Verbe
encuentro(rencontre/trouvaille) — Nom
encontrado(trouvé (participe passé)) — Adjectif
🎵 Rimes
hablaréterminaré
📚 Étymologie

Vient du latin *in* (dans) et *contra* (contre/opposé). Cela signifiait à l'origine 'se tenir en face' ou 'rencontrer face à face', ce qui a évolué vers le sens moderne de 'trouver' ou 'rencontrer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'encontraré' est régulier ou irrégulier ?

C'est un mélange ! La forme au futur ('encontraré') est régulière car elle suit le schéma standard des terminaisons du futur. Cependant, le verbe de base 'encontrar' est irrégulier au présent (le 'o' devient 'ue', comme dans 'yo encuentro').

Quelle est la différence entre 'encontraré' et 'me encontraré' ?

'Encontraré' signifie 'Je trouverai' (quelque chose d'autre). 'Me encontraré' (utilisant le pronom réfléchi 'me') signifie 'Je me trouverai' ou 'Je serai situé' (ex: 'Me encontraré en Madrid' signifie 'Je serai à Madrid').