encontraremos
“encontraremos” signifie “nous trouverons” en espagnol (découvrir un objet ou une solution).
nous trouverons, nous nous retrouveronsAussi : nous allons trouver
📝 En Action
Si miramos con atención, encontraremos mis llaves.
A2Si nous regardons attentivement, nous trouverons mes clés.
Nos encontraremos en la estación de tren a las seis en punto.
A2Nous nous retrouverons à la gare à six heures pile.
Estamos seguros de que encontraremos una solución antes del lunes.
B1Nous sommes sûrs que nous trouverons une solution avant lundi.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "encontraremos" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encontraremos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'encontraremos' correctement pour signifier 'Nous nous rencontrerons' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Vient du latin vulgaire *incontrāre*, construit à partir du préfixe 'in-' (signifiant 'dans' ou 'sur') et de la racine *contra* (signifiant 'contre' ou 'opposé'). Le sens original était 'se retrouver face à face' ou 'tomber sur'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'encontraremos' est-il régulier, alors que le présent ('encuentro') est irrégulier ?
Le futur espagnol est très utile ! Il forme ses conjugaisons en ajoutant des terminaisons à l'infinitif entier ('encontrar'), ce qui signifie que le changement de voyelle délicat (o devient ue) qui se produit au présent est complètement ignoré au futur. Le futur de 'encontrar' est considéré comme régulier.
Est-ce que 'encontraremos' signifie toujours un plan défini ?
Pas toujours. Bien que cela signifie généralement un plan futur défini ('Nous trouverons X'), le futur espagnol peut aussi être utilisé pour exprimer une probabilité ou une conjecture sur le présent ('Je me demande où ils sont ?'). Par exemple, '¿Dónde estarán? Encontraremos a los niños en el parque' (Nous trouverons probablement les enfants au parc).