Inklingo
← Dictionnaire

llegaremos

lyeh-gah-REH-mos/ʎe.ɣaˈɾe.mos/

“llegaremos” signifie “nous arriverons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

nous arriverons, nous y arriverons

Aussi : nous parviendrons
VerbeA1regular ar
Deux petites figurines colorées se tiennent joyeusement au bout d'un chemin de terre sinueux, juste devant une maison accueillante aux couleurs vives.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 En Action

Si salimos ahora, llegaremos a tiempo para la cena.

A1

Si nous partons maintenant, nous arriverons à temps pour le dîner.

No te preocupes, llegaremos, aunque haya tráfico.

A2

Ne t'inquiète pas, nous y arriverons, même s'il y a des embouteillages.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • llegar a casa – arriver à la maison
  • llegar tarde – arriver en retard

nous atteindrons, nous réaliserons

Aussi : nous parviendrons à (un accord)
VerbeB1regular ar
Un personnage heureux et simplifié se tient sur une plateforme haute et colorée, plaçant fièrement un petit drapeau de célébration à la surface.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 En Action

Si trabajamos juntos, llegaremos a la solución antes del plazo.

B1

Si nous travaillons ensemble, nous atteindrons la solution avant la date limite.

Después de tanto discutir, quizás llegaremos a un acuerdo mañana.

B2

Après tant de discussions, peut-être que nous parviendrons à un accord demain.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • fracasar (échouer)

Collocations Courantes

  • llegar a un acuerdo – parvenir à un accord
  • llegar a la meta – atteindre l'objectif/la ligne d'arrivée

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedllega
yollego
túllegas
ellos/ellas/ustedesllegan
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis

imperfect

él/ella/ustedllegaba
yollegaba
túllegabas
ellos/ellas/ustedesllegaban
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais

preterite

él/ella/ustedllegó
yollegué
túllegaste
ellos/ellas/ustedesllegaron
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllegue
yollegue
túllegues
ellos/ellas/ustedeslleguen
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis

imperfect

él/ella/ustedllegara/llegase
yollegara/llegase
túllegaras/llegases
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llegaremos" en espagnol :

nous arriverons→nous atteindrons→nous parviendrons→nous réaliserons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llegaremos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'llegaremos' dans son sens figuré (atteindre un objectif non physique) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'llegar' vient du mot latin vulgaire *plicare*, qui signifiait à l'origine 'plier' ou 'tordre'. Avec le temps, son sens a évolué en espagnol, probablement influencé par l'idée de 'plier dans' ou 'atteindre la fin d'un voyage', pour s'établir sur le sens d''arriver'.

Première attestation : 10th or 11th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chegarCatalan: arribar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'llegaremos' est un verbe régulier ou irrégulier ?

Il est considéré comme un verbe régulier au futur, car son radical ('llegar-') reste le même et vous ajoutez simplement les terminaisons standard du futur. Cependant, faites attention à la forme 'yo' au passé simple (preterite), où il change d'orthographe en 'llegué' pour conserver le son 'g' dur.

Comment dit-on 'Nous sommes arrivés' ?

Vous utiliseriez le passé composé : 'Hemos llegado.' N'oubliez pas que 'llegaremos' fait spécifiquement référence au futur : 'Nous arriverons.'