encuesta
“encuesta” signifie “enquête” en espagnol (un ensemble de questions pour recueillir des données).
enquête, sondage
Aussi : investigation
📝 En Action
Hicimos una encuesta en la escuela sobre la comida de la cafetería.
A2Nous avons fait une enquête à l'école sur la nourriture de la cafétéria.
Según la última encuesta, el candidato tiene mucha ventaja.
B1Selon le dernier sondage, le candidat a une large avance.
Los resultados de la encuesta de opinión fueron sorprendentes.
B2Les résultats du sondage d'opinion ont été surprenants.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encuesta
Question 1 sur 3
Quel verbe est le plus naturel à utiliser avec 'una encuesta' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du vieux mot espagnol 'enquesta', qui remonte au latin 'inquisita', signifiant 'choses demandées ou étudiées'. Il partage la même racine que le mot français 'enquête'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'encuesta' peut signifier 'interview' ?
Non. Bien que les deux impliquent des questions, une 'entrevista' est une conversation personnelle, tandis qu'une 'encuesta' est généralement un formulaire standardisé ou une série des mêmes questions posées à de nombreuses personnes pour recueillir des données.
Est-ce que 'encuesta' est utilisé pour un examen médical ?
Non. Pour un bilan de santé, vous utiliseriez 'examen' ou 'chequeo'. 'Encuesta' est strictement pour la collecte de données et d'opinions.
Comment dit-on 'répondre à une enquête' ?
Vous pouvez dire 'responder una encuesta' ou 'rellenar una encuesta' (remplir une enquête).