sondeo
“sondeo” signifie “sondage” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
sondage, enquête
Aussi : échantillonnage
📝 En Action
El último sondeo electoral muestra un empate entre los candidatos.
B1Le dernier sondage électoral montre une égalité entre les candidats.
Realizamos un sondeo de mercado para conocer los gustos de los clientes.
B2Nous avons mené une enquête de marché pour connaître les goûts des clients.
Según el sondeo de opinión, la mayoría apoya la nueva ley.
B1Selon le sondage d'opinion, la majorité soutient la nouvelle loi.
sondage, forage
Aussi : exploration
📝 En Action
Hicieron un sondeo geológico para buscar petróleo.
C1Ils ont effectué un sondage géologique pour chercher du pétrole.
El sondeo submarino reveló restos de un barco antiguo.
C1Le sondage sous-marin a révélé des restes d'un ancien navire.
Es necesario un sondeo del terreno antes de construir el edificio.
C2Un forage du sol est nécessaire avant de construire l'édifice.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sondeo" en espagnol :
échantillonnage→enquête→exploration→forage→sondage→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sondeo
Question 1 sur 3
Si un politicien veut savoir si les gens aiment sa nouvelle idée, il effectuerait un...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe 'sondear', qui vient de 'sonda' (plomb de sonde). Ceci vient à l'origine du vieux français 'sonde', utilisé par les marins pour mesurer la profondeur de l'eau.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sondeo' est la même chose que 'encuesta' ?
Ils sont très similaires. 'Encuesta' est généralement un questionnaire plus formel et détaillé, tandis que 'sondeo' est souvent un sondage plus rapide ou une 'sonde' préliminaire d'une situation.
Puis-je utiliser 'sondeo' pour signifier 'sonder' l'esprit de quelqu'un ?
Oui ! Figuérativement, vous pouvez 'hacer un sondeo' pour vérifier informellement ce que quelqu'un pense avant de prendre une grande décision.
Comment dit-on 'exit poll' en espagnol ?
Cela s'appelle un 'sondeo a pie de urna', ce qui signifie littéralement un sondage au pied de l'urne.