Inklingo
← Dictionnaire

engañando

trompant?induire quelqu'un en erreur,dupant?faire marcher quelqu'un
Aussi :triche?being unfaithful in a relationship,séduisant?charming someone deceptively

en-gah-NYAHN-doh

/eŋ.ɡaˈɲan.do/
VerbeB1regular ar
neutral
Une illustration de livre d'histoires coloré montrant un enfant cachant un jouet derrière son dos tout en souriant sournoisement et en montrant des mains vides à un autre enfant confus.

Référence Rapide

infinitiveengañar
gerundengañando
past Participleengañado

📝 En Action

Creo que el vendedor nos está engañando con el precio.

B1

Je pense que le vendeur nous trompe avec le prix.

Ella sigue engañando a sus padres sobre sus notas.

B2

Elle continue de tromper ses parents au sujet de ses notes.

Llevaba meses engañando a su pareja, pero ella no lo sabía.

B2

Il trompait sa partenaire depuis des mois, mais elle ne le savait pas.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mentir (mentir)
  • estafar (escroquer/frauder)

Antonymes

  • decir la verdad (dire la vérité)
  • ser honesto (être honnête)

Collocations Courantes

  • estar engañando – être en train de tromper (en ce moment)
  • seguir engañando – continuer de tromper

Expressions & Idiomes

💡 Points de grammaire

L'action continue

'Engañando' est la forme en '-ando', qui montre une action en cours ou qui se déroule actuellement. Vous l'utilisez généralement avec une forme du verbe 'estar' (comme 'está engañando').

Usage adverbial

Cette forme peut aussi expliquer comment une action est effectuée, agissant comme un adverbe. Exemple : 'Llegó cantando' (Il est arrivé en chantant).

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'Ser' au lieu de 'Estar'

Erreur : “Él es engañando.”

Correction : Él está engañando. Rappelez-vous, les actions continues utilisent toujours le verbe 'estar' (être) suivi de la forme en '-ando'.

⭐ Conseils d''utilisation

Se concentrer sur le processus

Utilisez 'engañando' lorsque l'acte de tromper est en cours, et non lorsqu'il est terminé. Si la tromperie est finie, utilisez le passé de 'engañar' (par exemple, 'Él me engañó').

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedengaña
yoengaño
túengañas
ellos/ellas/ustedesengañan
nosotrosengañamos
vosotrosengañáis

imperfect

él/ella/ustedengañaba
yoengañaba
túengañabas
ellos/ellas/ustedesengañaban
nosotrosengañábamos
vosotrosengañabais

preterite

él/ella/ustedengañó
yoengañé
túengañaste
ellos/ellas/ustedesengañaron
nosotrosengañamos
vosotrosengañasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedengañe
yoengañe
túengañes
ellos/ellas/ustedesengañen
nosotrosengañemos
vosotrosengañéis

imperfect

él/ella/ustedengañara
yoengañara
túengañaras
ellos/ellas/ustedesengañaran
nosotrosengañáramos
vosotrosengañarais
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : engañando

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'engañando' pour décrire une action en cours ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

engañar(tromper) - Verbe
el engaño(la tromperie/l'astuce) - Nom
engañador(trompeur/menteur) - Adjectif / Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'engañando' et 'mentir' ?

'Engañando' (tromper/duper) est un terme plus large qui fait référence à l'acte d'induire quelqu'un en erreur, ce qui peut impliquer de mentir, mais peut aussi impliquer des actions (comme manipuler des données). 'Mentir' signifie spécifiquement 'dire un mensonge' (dire une fausseté).