enseñado
“enseñado” signifie “enseigné” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
enseigné, montré
Aussi : instruit
📝 En Action
Mi hermana ha enseñado español por cinco años.
A2Ma sœur a enseigné l'espagnol pendant cinq ans.
¿Te han enseñado a usar esta máquina?
B1On vous a enseigné comment utiliser cette machine ?
Habíamos enseñado la ruta antes de salir.
B2Nous avions montré l'itinéraire avant de partir.
instruit, dressé
Aussi : bien élevé
📝 En Action
Es un niño muy enseñado y respeta a los mayores.
B1C'est un enfant très bien élevé/instruit et il respecte ses aînés.
La perra enseñada sabe sentarse y dar la pata.
A2La chienne dressée sait s'asseoir et donner la patte.
Ellas son chicas enseñadas en las artes de la cocina.
B2Ce sont des filles instruites/formées dans les arts culinaires.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enseñado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'enseñado' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du verbe latin *insignare*, signifiant 'marquer', 'indiquer' ou 'montrer le chemin'. Avec le temps, cela a évolué vers l'espagnol 'enseñar', se concentrant sur l'idée de montrer la connaissance ou d'indiquer la voie.
Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'enseñado' est la même chose que 'educado' ?
Ils sont très similaires ! 'Educado' signifie généralement 'poli' ou 'bien élevé' et est plus courant dans l'usage moderne. 'Enseñado' peut signifier 'bien élevé' mais met aussi fortement l'accent sur l'idée d'avoir reçu une instruction ou une formation formelle.
Comment savoir quand utiliser 'enseñado' avec 'haber' par rapport à 'ser/estar' ?
Utilisez 'haber' (ex: *Ha enseñado*) pour former un temps verbal (indiquer quelle action est terminée). Utilisez 'ser' ou 'estar' (ex: *Es enseñado*) lorsque vous utilisez 'enseñado' comme adjectif descriptif, signifiant 'dressé' ou 'instruit'.