Inklingo
← Dictionnaire

escondiendo

en train de cacher?dissimuler sa personne ou un objet
Aussi :dissimulant?keeping something secret

ehs-kohn-DYEN-doh

/es.konˈdjen.do/
Verb Form (Gerund)A1regular er
neutral
Un jeune enfant est partiellement dissimulé derrière le tronc d'un arbre épais, seuls ses yeux et une partie de son visage sont visibles alors qu'il regarde furtivement.

Référence Rapide

infinitiveesconder
gerundescondiendo
past Participleescondido

📝 En Action

Mi perro se está escondiendo debajo de la cama.

A1

Mon chien est en train de se cacher sous le lit.

Estábamos escondiendo los regalos para que no los vieran.

A2

Nous cachions les cadeaux pour qu'ils ne les voient pas.

Ella sigue escondiendo la verdad sobre lo que pasó anoche.

B1

Elle continue de dissimuler la vérité sur ce qui s'est passé hier soir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ocultando (cachant/dissimulant)
  • disimulando (dissimulant/feignant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar escondiendo – être en train de cacher (maintenant)
  • seguir escondiendo – continuer à cacher

💡 Points de grammaire

Comment montrer une action en cours

Ce mot est la forme en '-ing' du verbe 'esconder' (cacher). Vous devez l'utiliser avec le verbe 'estar' (être) pour former un temps progressif, comme 'estoy escondiendo' (je suis en train de cacher).

La règle de la terminaison en -iendo

Tous les verbes espagnols réguliers qui se terminent par -ER ou -IR (comme 'esconder') utilisent la terminaison '-iendo' pour cette forme. Les verbes se terminant par -AR utilisent '-ando'.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'Ser' au lieu de 'Estar'

Erreur : “Soy escondiendo.”

Correction : Estoy escondiendo. Rappelez-vous, la forme du gérondif (l'action en cours) s'associe toujours à 'estar' car l'action est temporaire ou se déroule au moment présent.

⭐ Conseils d''utilisation

Actions en cours

Utilisez 'escondiendo' chaque fois que vous voulez souligner que l'acte de cacher est activement en cours, que ce soit au présent ('está escondiendo') ou au passé ('estaba escondiendo').

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : escondiendo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'escondiendo' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

esconder(cacher) - Verbe
escondite(cachette / jeu de cache-cache) - Nom
escondrijo(cachette secrète) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'escondiendo' et 'escondido' ?

'Escondiendo' signifie 'en train de cacher' (l'action est en cours : 'estoy escondiendo'). 'Escondido' signifie 'caché' (il décrit le résultat ou l'état : 'el libro está escondido').

Est-ce que 'escondiendo' est irrégulier ?

Non, c'est une forme verbale régulière. Elle suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ER : on enlève -ER et on ajoute -IENDO.