Inklingo
← Dictionnaire

esperamos

es-pe-RAH-moses.peˈɾa.mos

nous attendons, nous espérons

Aussi : nous sommes en train d'attendre, nous nous attendons à
Deux enfants de dessin animé assis côte à côte sur un banc en bois à un arrêt de bus, regardant avec expectative une route vide, illustrant l'action présente d'attendre.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 En Action

Esperamos el tren en la estación.

A1

Nous attendons le train à la gare.

Siempre esperamos lo mejor de nuestros estudiantes.

A2

Nous espérons toujours le meilleur de nos étudiants.

Esperamos que llegues a tiempo para la cena.

B1

Nous espérons que vous arriverez à temps pour le dîner.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • esperamos con ansias – nous attendons avec impatience
  • esperamos mucho tiempo – nous attendons longtemps

nous avons attendu

Aussi : nous avons espéré
Deux silhouettes souriantes se levant d'un banc de parc, saluant avec enthousiasme un petit train coloré qui vient de s'arrêter à côté d'elles, signifiant que leur période d'attente est terminée.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 En Action

Esperamos en la sala de espera por más de una hora.

A2

Nous avons attendu dans la salle d'attente pendant plus d'une heure.

Esperamos su llamada toda la tarde.

A2

Nous avons attendu son appel tout l'après-midi.

Esperamos que el viaje fuera fácil, pero no lo fue.

B1

Nous avons espéré que le voyage serait facile, mais ce ne fut pas le cas.

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara
yoesperara
túesperaras
ellos/ellas/ustedesesperaran
nosotrosesperáramos
vosotrosesperarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "esperamos" en espagnol :

nous attendons→nous espérons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : esperamos

Question 1 sur 2

Quelle phrase anglaise DOIT faire référence à l'utilisation au passé de 'esperamos' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *sperare*, signifiant 'espérer' ou 's'attendre à.' Le sens de 'attendre' s'est développé plus tard en espagnol et dans d'autres langues romanes, fusionnant les concepts d'anticipation et de durée.

Première attestation : 13th century (in its modern form)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: esperamosItalian: speriamo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'esperamos' signifie 'nous attendons' ou 'nous avons espéré' ?

Le contexte est la clé. Si la phrase inclut un marqueur temporel passé clair (comme 'la semaine dernière' ou 'hier'), cela signifie 'nous avons attendu' (passé). Si cela fait référence à une action en cours ou à un désir futur, cela signifie 'nous attendons/espérons' (présent).

Quelle est la différence entre 'esperamos' et 'esperemos' ?

'Esperamos' est l'affirmation simple du fait : 'Nous attendons' ou 'Nous avons attendu.' 'Esperemos' est la forme spéciale utilisée pour exprimer un désir fort ou un ordre pour le groupe : 'Attendons' ou 'Nous espérons que...'