Inklingo
← Dictionnaire

estanque

es-TAHN-kayesˈtaŋke

“estanque” signifie “étang” en espagnol (une petite étendue d'eau stagnante).

étang

Aussi : réservoir, bassin
NommA2
Un petit étang paisible avec des nénuphars et quelques pierres autour du bord.

📝 En Action

Los niños tiran pan a los patos en el estanque.

A1

Les enfants jettent du pain aux canards dans l'étang.

Mi abuelo tiene un pequeño estanque con peces de colores.

A2

Mon grand-père a un petit étang avec des poissons rouges.

El agua del estanque está muy limpia este año.

B1

L'eau du réservoir est très propre cette année.

Connexions de Mots

Synonymes

  • charca (flaques/mare)
  • balsa (petit réservoir)
  • alberca (bassin/piscine)

Antonymes

  • río (fleuve/rivière)
  • arroyo (ruisseau)

Collocations Courantes

  • estanque de peces – étang à poissons
  • agua estancada – eau stagnante
  • estanque de jardín – bassin de jardin

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "estanque" en espagnol :

bassin→étang→réservoir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : estanque

Question 1 sur 1

Quelle est la principale différence entre un 'río' et un 'estanque' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
estancar(arrêter le flux/stagner) — Verbe
estancado(stagnant/bloqué) — Adjectif
estancamiento(stagnation) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe 'estancar', qui signifie arrêter ou bloquer quelque chose. Il faisait à l'origine référence à l'eau qui était retenue ou endiguée.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: étangPortuguese: estanque

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Un 'estanque' est-il toujours artificiel ?

Pas nécessairement, bien que cela se réfère souvent à des étangs décoratifs ou fonctionnels dans les parcs et jardins. Cela peut aussi décrire de petites étendues d'eau stagnante naturelles.

Quelle est la différence entre 'lago' et 'estanque' ?

La taille est le facteur principal. Un 'lago' (lac) est beaucoup plus grand, tandis qu'un 'estanque' est suffisamment petit pour que l'on puisse généralement voir à travers facilement.