excéntrico
“excéntrico” signifie “excentrique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
excentrique
Aussi : original, bizarre
📝 En Action
Mi tío es un hombre muy excéntrico; siempre usa paraguas aunque no llueva.
A2Mon oncle est un homme très excentrique ; il utilise toujours un parapluie même s'il ne pleut pas.
Ella tiene un estilo excéntrico que me encanta.
B1Elle a un style original que j'adore.
Sus ideas son un poco excéntricas para esta empresa tan tradicional.
B2Ses idées sont un peu excentriques pour une entreprise aussi traditionnelle.
décentré
Aussi : excentrique
📝 En Action
La órbita del cometa es muy excéntrica.
C1L'orbite de la comète est très excentrique (très elliptique/décentrée).
El mecánico notó que la pieza estaba en una posición excéntrica.
C2Le mécanicien a remarqué que la pièce était dans une position décentrée.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "excéntrico" en espagnol :
décentré→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : excéntrico
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit une personne unique ou originale ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin 'eccentricus', qui dérive des racines grecques signifiant 'hors' (ek) et 'centre' (kentron). Il décrit littéralement quelque chose qui est 'loin du centre'.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce une mauvaise chose de qualifier quelqu'un d''excéntrico' ?
Pas nécessairement ! C'est généralement une façon de décrire quelqu'un comme 'unique' ou 'différent' sans être méchant. C'est souvent utilisé pour les artistes ou les génies.
Quelle est la différence entre 'raro' et 'excéntrico' ?
'Raro' signifie 'bizarre' ou 'étrange' et peut parfois être négatif. 'Excéntrico' est plus spécifique aux personnes qui choisissent de vivre ou de s'habiller d'une manière non conventionnelle.
Comment prononce-t-on le 'xc' ?
Prononcez le 'x' comme un son 'ks' doux, puis le 'c' comme un 's' (en Amérique Latine) ou un 'th' (dans la majeure partie de l'Espagne). Cela sonne comme /ek-sen-tree-ko/. En français, la prononciation est similaire : /ɛk.sɑ̃.tʁik/.