Inklingo
← Dictionnaire

centrado

sen-TRA-do/senˈtɾaðo/

“centrado” signifie “posé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

posé, sensé

Aussi : concentré, ancré
Une personne calme assise paisiblement sur un banc de parc pendant que d'autres se précipitent en flou.

📝 En Action

Juan es un chico muy centrado para su edad.

B1

Juan est un garçon très posé pour son âge.

Necesito estar centrado para terminar este proyecto hoy.

B1

Je dois être concentré pour finir ce projet aujourd'hui.

Ella siempre ha sido la más centrada de la familia.

B2

Elle a toujours été la plus ancrée de la famille.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • despistado (étourdi)
  • alocado (foufou/dingue)
  • descentrado (déséquilibré/déconcentré)

Collocations Courantes

  • persona centrada – personne posée
  • estar centrado en algo – être concentré sur quelque chose

centré

Aussi : aligné
Une pomme rouge vif placée parfaitement au milieu d'une table carrée en bois.

📝 En Action

El título debe estar centrado en la página.

A2

Le titre doit être centré sur la page.

El dibujo no quedó bien centrado.

A2

Le dessin n'était pas bien centré.

Pon el espejo centrado sobre la chimenea.

B1

Placez le miroir centré au-dessus de la cheminée.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desviado (décalé)
  • lateral (latéral)

Collocations Courantes

  • texto centrado – texte centré
  • bien centrado – bien centré

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "centrado" en espagnol :

aligné→ancré→concentré→posé→sensé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : centrado

Question 1 sur 3

Si vous décrivez une personne comme 'centrado', vous voulez dire qu'elle est :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'centrar', qui vient du nom 'centro'. Celui-ci remonte au latin 'centrum' et au grec 'kentron', signifiant un point aigu ou le point fixe d'un compas.

Première attestation : 17th century (in its modern adjectival form)

Cognats (Mots apparentés)

English: centeredFrench: centré

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'centrado' peut signifier 'obsédé' ?

Pas exactement. Cela signifie concentré d'une manière saine. Si quelqu'un est obsédé, 'obsesionado' est un meilleur mot. En français, 'obsédé' est le terme approprié.

Est-ce différent de 'enfocado' ?

Oui. 'Enfocado' est comme l'objectif d'un appareil photo : cela signifie regarder un seul objectif spécifique. 'Centrado' concerne davantage la stabilité et la maturité générales. En français, 'concentré' peut couvrir les deux, mais 'posé' ou 'équilibré' sont plus spécifiques pour la personnalité.

Comment dit-on 'texte centré' ?

Vous diriez 'texto centrado'. En français, c'est 'texte centré'.