centrar
“centrar” signifie “centrer” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
centrer
Aussi : aligner
📝 En Action
Por favor, centra el título en el documento.
A2S'il vous plaît, centrez le titre dans le document.
Tienes que centrar la mesa en el comedor.
A2Vous devez centrer la table dans la salle à manger.
El fotógrafo centró la imagen antes de disparar.
B1Le photographe a centré l'image avant de prendre la photo.
se concentrer
Aussi : se baser sur
📝 En Action
Debemos centrar nuestra energía en el proyecto.
B1Nous devons concentrer notre énergie sur le projet.
Me cuesta centrarme cuando hay mucho ruido.
B1J'ai du mal à me concentrer quand il y a beaucoup de bruit.
La película se centra en la vida de un artista.
B2Le film se concentre sur la vie d'un artiste.
centrer
📝 En Action
El delantero centró el balón al área.
B2L'attaquant a centré le ballon dans la surface.
¡Centra ahora!
B2Centre maintenant !
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : centrar
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie 'Je me concentre sur l'examen' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du nom 'centro', qui vient du latin 'centrum' (la pointe aiguë d'un compas, ou le centre d'un cercle).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'centrar' et 'enfocar' ?
Ils sont très similaires. 'Centrar' implique de placer quelque chose au milieu ou de baser quelque chose sur un sujet, tandis que 'enfocar' concerne davantage la clarté de la mise au point (comme un objectif d'appareil photo) ou la perspective spécifique que l'on adopte.
Dois-je toujours utiliser 'se' (centrarse) ?
Seulement si c'est vous qui faites l'action de vous concentrer ('Je me concentre'). Si vous déplacez un objet ('Je centre l'image'), vous n'utilisez pas 'se'.
Est-ce que 'centrar' est un verbe régulier ?
Oui ! Il suit toutes les règles standard pour les verbes se terminant par -ar, il est donc très facile à conjuguer.