Inklingo
← Dictionnaire

exclamar

eks-kla-MAR/eks.klaˈmaɾ/

“exclamar” signifie “s'exclamer” en espagnol (dire quelque chose soudainement et fort avec une émotion intense).

s'exclamer

Aussi : pousser un cri, proférer
VerbeB1regular ar
Un enfant debout dans un jardin, les yeux écarquillés et la bouche ouverte, les mains levées d'excitation en découvrant un papillon coloré.
gerundexclamando
past Participleexclamado
infinitiveexclamar

📝 En Action

—¡Qué sorpresa! —exclamó ella al abrir la puerta.

A2

— Quelle surprise ! — s'exclama-t-elle en ouvrant la porte.

El público no pudo evitar exclamar de asombro ante el truco de magia.

B1

Le public ne put s'empêcher de pousser des cris d'étonnement devant le tour de magie.

No hace falta exclamar para que te escuchemos bien.

B2

Il n'est pas nécessaire de crier/s'exclamer pour que nous vous entendions bien.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gritar (crier)
  • proferir (proférer/dire)

Antonymes

Collocations Courantes

  • exclamar con alegría – s'exclamer de joie
  • exclamar de sorpresa – s'exclamer de surprise
  • exclamar con fuerza – s'exclamer avec force

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexclamaran
yoexclamara
túexclamaras
vosotrosexclamarais
nosotrosexclamáramos
él/ella/ustedexclamara

present

ellos/ellas/ustedesexclamen
yoexclame
túexclames
vosotrosexclaméis
nosotrosexclamemos
él/ella/ustedexclame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexclamaron
yoexclamé
túexclamaste
vosotrosexclamasteis
nosotrosexclamamos
él/ella/ustedexclamó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexclamaban
yoexclamaba
túexclamabas
vosotrosexclamabais
nosotrosexclamábamos
él/ella/ustedexclamaba

present

ellos/ellas/ustedesexclaman
yoexclamo
túexclamas
vosotrosexclamáis
nosotrosexclamamos
él/ella/ustedexclama
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "exclamar" en espagnol :

proférer→s'exclamer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : exclamar

Question 1 sur 3

Quelle émotion est le plus probablement associée au verbe 'exclamar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
exclamación(exclamation) — Nom
exclamativo(exclamatif) — Adjectif
exclamatorio(relatif aux exclamations) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'exclamare', où 'ex-' signifie 'hors' et 'clamare' signifie 'crier ou hurler'. Littéralement, cela signifie crier quelque chose à voix haute.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: exclaimFrench: exclamerItalian: esclamare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'exclamar' est courant dans la conversation quotidienne ?

Pas vraiment. Dans le langage courant, les gens disent généralement 'gritó' (il/elle cria) ou 'dijo' (il/elle dit). Vous verrez surtout 'exclamar' dans les livres, les reportages ou l'écriture formelle.

Est-ce que 'exclamar' nécessite toujours une citation directe ?

Généralement, oui. Il est le plus souvent utilisé pour introduire ce que quelqu'un a crié, comme : Él exclamó: '¡Basta!' (Il s'exclama : « Assez ! »).

Puis-je utiliser 'exclamar' pour un murmure ?

Non. Par définition, 'exclamar' implique une voix forte ou une émission soudaine et vive. Pour les murmures, utilisez 'susurrar'.