Inklingo
← Dictionnaire

exclusiva

ex-kloo-SEE-bah/eks.kluˈsi.βa/

“exclusiva” signifie “scoop” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

scoop

Aussi : exclusivité
NomfB2
Une illustration de livre d'histoires coloré d'un journaliste tenant un appareil photo et un microphone, se tenant devant un événement d'actualité.

📝 En Action

El periodista consiguió una exclusiva sobre el divorcio de la actriz.

B2

Le journaliste a obtenu un scoop sur le divorce de l'actrice.

Vendieron la exclusiva a una revista muy famosa.

B2

Ils ont vendu l'exclusivité à un magazine très célèbre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • primicia (nouvelle de première main)

Collocations Courantes

  • en exclusiva – en exclusivité
  • dar una exclusiva – donner un scoop

exclusive

Aussi : unique, haut de gamme
Une illustration de livre d'histoires coloré d'une barrière de corde de velours menant à une seule chaise dorée.

📝 En Action

Es una zona muy exclusiva de la ciudad.

A2

C'est un quartier très exclusif de la ville.

Tengo la propiedad exclusiva de esta marca.

B1

J'ai la propriété exclusive de cette marque.

Connexions de Mots

Synonymes

  • selecta (sélecte/choisie)
  • privada (privée)

Antonymes

  • pública (publique)
  • común (commun(e))

Collocations Courantes

  • zona exclusiva – zone exclusive
  • marca exclusiva – marque exclusive

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "exclusiva" en espagnol :

exclusive→exclusivité→scoop→unique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : exclusiva

Question 1 sur 1

Lequel des exemples suivants est le meilleur exemple de 'una exclusiva' dans un contexte journalistique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
excluir(exclure) — Verbe
exclusivo(exclusif (forme masculine)) — Adjectif
exclusividad(exclusivité) — Nom
exclusivamente(exclusivement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'exclusus', qui signifie 'fermé dehors' ou 'tenu à l'écart'. Il décrivait à l'origine quelque chose qui était clos pour les autres.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: exclusiveFrench: exclusive

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'exclusiva' pour un homme ?

Non. Si vous voulez décrire un homme ou un objet masculin comme exclusif, vous devez utiliser la forme 'exclusivo'.

Quelle est la différence entre 'una exclusiva' et 'primicia' ?

Ils sont très similaires ! Les deux signifient une nouvelle partagée pour la première fois. Cependant, 'exclusiva' implique généralement qu'il existe un contrat ou un accord spécial afin que PERSONNE d'autre n'ait l'histoire.