Inklingo
← Dictionnaire

exiliado

ek-see-lyah-doh/eksiˈljaðo/

exilé

Aussi : réfugié politique
NommB1
Une personne s'éloignant de la ligne d'horizon lointaine d'une ville pour entrer dans un vaste champ vide avec une seule valise.

📝 En Action

El exiliado vivía en París y escribía sobre su país.

B1

L'exilé vivait à Paris et écrivait sur son pays.

Muchos exiliados regresaron cuando cambió el gobierno.

B1

Beaucoup d'exilés sont revenus lorsque le gouvernement a changé.

Ser un exiliado es una experiencia solitaria.

B2

Être exilé est une expérience solitaire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desterrado (personne bannie)
  • expatriado (expatrié)

Antonymes

Collocations Courantes

  • exiliado político – exilé politique
  • comunidad de exiliados – communauté d'exilés

exilé

Aussi : banni
Une silhouette solitaire assise sur une petite île avec un seul arbre, regardant à travers l'eau vers une terre lointaine.

📝 En Action

El rey exiliado nunca perdió la esperanza.

B1

Le roi exilé n'a jamais perdu espoir.

Están exiliados por sus ideas políticas.

B1

Ils sont exilés pour leurs idées politiques.

Un gobierno exiliado no tiene poder real.

B2

Un gouvernement exilé n'a pas de pouvoir réel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fuereño (étranger)

Antonymes

  • repatriado (rapatrié)

Collocations Courantes

  • gobierno exiliado – gouvernement exilé
  • escritor exiliado – écrivain exilé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "exiliado" en espagnol :

banni→exilé→réfugié politique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : exiliado

Question 1 sur 3

Quel verbe est utilisé pour dire que quelqu'un 'est' en exil ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
exilio(exil (le concept ou le lieu)) — Nom
exiliar(exiler) — Verbe
exiliada(femme exilée) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'exilium', qui signifie 'bannissement' ou 'quitter sa terre'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: exileFrench: exilé

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce qu'un 'exiliado' est la même chose qu'un 'inmigrante' ?

Pas exactement. Un 'inmigrante' choisit généralement de déménager pour le travail ou une vie meilleure, tandis qu'un 'exiliado' est forcé de partir, souvent pour des raisons de sécurité politique. En français, on pourrait comparer 'immigrant' et 'réfugié/exilé'.

Puis-je utiliser 'exiliado' pour quelqu'un qui a déménagé dans une autre ville ?

Non, il est presque toujours utilisé pour quelqu'un qui quitte son pays pour un autre. Pour un déménagement intérieur, on utiliserait des termes comme 'mudarse' (déménager).

Comment dit-on 'ils sont exilés' ?

On dit 'Ellos están exiliados'. Remarquez le 's' à la fin pour s'accorder avec le pluriel 'ellos'. L'accord en genre et en nombre est essentiel en espagnol, comme en français.