Inklingo
← Dictionnaire

explicaciones

eks-plee-kah-SYOH-nehs/eksplikaˈsjones/

“explicaciones” signifie “explications” en espagnol (raisons données pour clarifier quelque chose ou pour justifier une action).

explications

Aussi : compte rendu, raisons
NomfA2
Un professeur pointant vers un dessin coloré d'une plante poussant à partir d'une graine pour montrer son fonctionnement.

📝 En Action

No necesito tus explicaciones ahora mismo.

A1

Je n'ai pas besoin de tes explications tout de suite.

El profesor dio explicaciones muy claras sobre el examen.

A2

Le professeur a donné des explications très claires sur l'examen.

Me debes un par de explicaciones por lo que pasó ayer.

B1

Tu me dois quelques explications pour ce qui s'est passé hier.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aclaraciones (clarifications)
  • justificaciones (justifications)
  • razones (raisons)

Antonymes

  • interrogantes (questions sans réponse)
  • misterios (mystères)

Collocations Courantes

  • pedir explicaciones – demander des explications
  • dar explicaciones – donner des explications
  • sin explicaciones – sans explication

Expressions & Idiomes

  • no pedir explicaciones – accepter quelque chose sans le remettre en question

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "explicaciones" en espagnol :

compte rendu→explications→raisons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : explicaciones

Question 1 sur 2

Si vous êtes en colère parce que quelqu'un a fait quelque chose de mal et que vous voulez savoir pourquoi, vous allez :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
explicar(expliquer) — Verbe
explicación(explication (singulier)) — Nom
explicativo(explicatif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'explicatio', qui signifiait littéralement 'déplier' ou 'dérouler'. Imaginez dérouler un parchemin pour voir toute l'histoire—c'est ce que vous faites lorsque vous donnez une explication.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: explanationsFrench: explications

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'explicación' a-t-il un accent mais pas 'explicaciones' ?

Les règles d'accentuation espagnoles stipulent que les mots se terminant par 's' ont généralement l'accent tonique sur l'avant-dernière syllabe. Dans 'explicaciones', cet accent tombe naturellement sur 'cio', nous n'avons donc plus besoin de l'accent écrit !

Puis-je utiliser 'explicaciones' dans un contexte scientifique ?

Oui ! Cela fonctionne pour tout, d'un professeur expliquant la gravité à un petit ami expliquant pourquoi il est en retard.