extranjeros
“extranjeros” signifie “étrangers” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
étrangers, non-résidents
Aussi : personnes extérieures
📝 En Action
Los extranjeros deben mostrar su pasaporte al llegar.
A1Les étrangers doivent montrer leur passeport à leur arrivée.
La ciudad recibe miles de extranjeros cada verano.
A2La ville reçoit des milliers d'étrangers chaque été.
Hay muchos extranjeros que viven y trabajan aquí.
B1Il y a beaucoup de personnes étrangères qui vivent et travaillent ici.
étranger
Aussi : importé
📝 En Action
Me encantan los coches extranjeros.
A2J'adore les voitures étrangères.
Estudiamos varios idiomas extranjeros en la escuela.
B1Nous étudions plusieurs langues étrangères à l'école.
Recibimos fondos extranjeros para el proyecto.
B2Nous avons reçu des fonds étrangers pour le projet.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "extranjeros" en espagnol :
étrangers→importé→non-résidents→personnes extérieures→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : extranjeros
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'extranjeros' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de l'expression latine *extra terram* (hors de la terre). Avec le temps, cela a évolué en espagnol pour signifier quelqu'un ou quelque chose qui est originaire de l'extérieur de la zone locale ou du pays.
Première attestation : Mid-13th century (as 'estrangero')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'extranjeros' et 'el extranjero' ?
'Los extranjeros' (pluriel) fait référence aux personnes — les étrangers. 'El extranjero' (singulier) fait référence à un lieu — un pays étranger ou 'à l'étranger'. Par exemple : 'Viajé al extranjero y conocí a muchos extranjeros' (J'ai voyagé à l'étranger et j'ai rencontré beaucoup d'étrangers).
Est-ce que 'extranjeros' fait toujours référence à des personnes ?
Non. Lorsqu'il est utilisé comme adjectif (comme 'foreign' en anglais), il décrit des choses, des concepts ou des langues, comme 'productos extranjeros' (produits étrangers).