Inklingo
← Dictionnaire

fiebre

fee-EH-breh'fje.βɾe

“fiebre” signifie “fièvre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

fièvre

Aussi : température élevée
NomfA1
Un enfant au lit, l'air fiévreux et souffrant, avec un linge humide sur le front pour refroidir la température élevée.

📝 En Action

Mi hija tiene mucha fiebre y necesita descansar.

A1

Ma fille a une forte fièvre et doit se reposer.

El doctor me dio pastillas para bajar la fiebre.

A2

Le docteur m'a donné des comprimés pour faire baisser la fièvre.

¿Tienes fiebre? Te noto muy caliente.

A1

As-tu de la fièvre ? Tu me parais très chaud(e).

Connexions de Mots

Synonymes

  • calentura (fièvre (terme courant dans certaines régions))
  • temperatura alta (température élevée)

Antonymes

Collocations Courantes

  • tener fiebre – avoir de la fièvre
  • bajar la fiebre – faire baisser la fièvre

engouement, fièvre (d'excitation)

Aussi : effervescence, passion
NomfB1
Une grande foule de personnes courant avec enthousiasme les mains tendues vers un objet unique, attrayant et coloré flottant au loin, illustrant l'enthousiasme de masse.

📝 En Action

Hay una fiebre por las zapatillas deportivas en este barrio.

B1

Il y a un engouement pour les baskets dans ce quartier.

La fiebre del Mundial de fútbol se siente en todas partes.

B1

La fièvre de la Coupe du Monde de football se ressent partout.

Muchos se mudaron a California durante la fiebre del oro.

B2

Beaucoup de gens ont déménagé en Californie pendant la ruée vers l'or (fiebre del oro).

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • apatía (apathie)

Collocations Courantes

  • la fiebre del oro – la ruée vers l'or
  • una fiebre por algo – un engouement pour quelque chose

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fiebre" en espagnol :

effervescence→engouement→fièvre→passion→température élevée→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fiebre

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'fiebre' dans son sens figuré (signifiant 'engouement' ou 'excitation') ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
febril(fébrile) — Adjectif
antifebril(antipyrétique) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
liebrecumbre
📚 Étymologie▼

Du mot latin *febris*, signifiant 'fièvre' ou 'chaleur ardente'. Le sens est toujours resté centré sur la chaleur intense, qu'elle soit physique (la maladie) ou émotionnelle (un engouement ou une passion).

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

French: fièvreItalian: febbre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'fiebre' est-il féminin, même s'il se termine par 'e' ?

'Fiebre' a hérité son genre féminin directement de sa racine latine (*febris*). C'est toujours 'la fiebre', tout comme 'la madre' ou 'la noche' sont féminins.

Comment dit-on 'J'ai une légère fièvre' ?

Vous diriez 'Tengo un poco de fiebre' (J'ai un peu de fièvre) ou 'Tengo fiebre ligera' (J'ai une fièvre légère).