fiebre
fee-EH-breh
/'fje.βɾe/
En tant qu'affection médicale, fiebre se traduit par fièvre.
📝 En Action
Mi hija tiene mucha fiebre y necesita descansar.
A1Ma fille a une forte fièvre et doit se reposer.
El doctor me dio pastillas para bajar la fiebre.
A2Le docteur m'a donné des comprimés pour faire baisser la fièvre.
¿Tienes fiebre? Te noto muy caliente.
A1As-tu de la fièvre ? Tu me parais très chaud(e).
💡 Points de grammaire
Vérification du genre
Même si 'fiebre' se termine par '-e', il est toujours féminin. Utilisez 'la fiebre' ou 'mucha fiebre'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais verbe
Erreur : “Soy fiebre (Je suis fièvre)”
Correction : Tengo fiebre (J'ai de la fièvre). L'espagnol utilise le verbe 'tener' (avoir) pour les symptômes comme la fièvre, la faim et la soif, tout comme le français.
⭐ Conseils d''utilisation
Parler de la température
Pour spécifier l'intensité de la température, vous dites 'Tengo 39 grados de fiebre' (J'ai 39 degrés de fièvre).
Lorsqu'on décrit un enthousiasme populaire intense, fiebre se traduit par engouement ou folie passagère.
fiebre(Nom)
engouement
?enthousiasme populaire intense
,fièvre (d'excitation)
?émotion intense
effervescence
?widespread excitement
,passion
?strong desire
📝 En Action
Hay una fiebre por las zapatillas deportivas en este barrio.
B1Il y a un engouement pour les baskets dans ce quartier.
La fiebre del Mundial de fútbol se siente en todas partes.
B1La fièvre de la Coupe du Monde de football se ressent partout.
Muchos se mudaron a California durante la fiebre del oro.
B2Beaucoup de gens ont déménagé en Californie pendant la ruée vers l'or (fiebre del oro).
💡 Points de grammaire
Lier l'engouement
Quand on utilise 'fiebre' pour signifier 'engouement', on le connecte généralement à l'objet d'intérêt en utilisant la préposition 'por' (pour) ou 'de' (de/du).
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs. Informel
Ce sens figuré est souvent utilisé dans les journaux ou les reportages médiatiques pour décrire l'excitation publique généralisée.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fiebre
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'fiebre' dans son sens figuré (signifiant 'engouement' ou 'excitation') ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'fiebre' est-il féminin, même s'il se termine par 'e' ?
'Fiebre' a hérité son genre féminin directement de sa racine latine (*febris*). C'est toujours 'la fiebre', tout comme 'la madre' ou 'la noche' sont féminins.
Comment dit-on 'J'ai une légère fièvre' ?
Vous diriez 'Tengo un poco de fiebre' (J'ai un peu de fièvre) ou 'Tengo fiebre ligera' (J'ai une fièvre légère).