Inklingo
← Dictionnaire

fiscal

fees-KAHL/fisˈkal/

procureur

Aussi : procureur de la République, ministère public
NommB1
Un responsable juridique sévère en costume sombre debout derrière un bureau en bois dans une salle d'audience, pointant de manière décisive un livre de droit ouvert.

📝 En Action

El fiscal del caso pidió la pena máxima para el acusado.

B1

Le procureur dans l'affaire a requis la peine maximale pour l'accusé.

La fiscal presentó las pruebas en el tribunal esta mañana.

B2

La procureure a présenté les preuves au tribunal ce matin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acusador (accusateur)
  • abogado del estado (avocat de l'État)

Collocations Courantes

  • fiscal general – procureur général
  • el equipo fiscal – l'équipe du parquet

fiscal

Aussi : fiscal, financier
Adjectifm/fB2formal
Un tas massif de pièces d'or et des liasses de billets reposant sur une table en bois poli, symbolisant les recettes publiques et la fiscalité. Un petit bâtiment gouvernemental digne est visible en arrière-plan.

📝 En Action

La reforma fiscal afectará a todas las empresas grandes.

B2

La réforme fiscale affectera toutes les grandes entreprises.

El año fiscal en este país comienza en enero.

B1

L'année fiscale dans ce pays commence en janvier.

Necesitamos un acuerdo fiscal con los países vecinos.

C1

Nous avons besoin d'un accord financier avec les pays voisins.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tributario (relatif aux impôts)
  • hacendario (relatif au trésor/financier)

Collocations Courantes

  • beneficio fiscal – avantage fiscal
  • política fiscal – politique fiscale

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fiscal" en espagnol :

financier→fiscal→ministère public→procureur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fiscal

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'fiscal' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fiscalía(bureau du procureur / parquet) — Nom
fiscalizar(auditer ou surveiller) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du terme latin *fiscus*, qui signifiait à l'origine « panier » ou « bourse », et qui a ensuite évolué pour signifier « trésor public » ou « fonds de l'État ». Cela explique à la fois le sens fiscal (argent de l'État) et le sens juridique (procureur de l'État).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: fiscalFrench: fiscal

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fiscal' est la même chose que 'impuesto' ?

Non. 'Fiscal' est un adjectif, signifiant 'relatif aux impôts ou au trésor' (ex: 'normas fiscales' = règles fiscales). 'Impuesto' est le nom désignant l'impôt ou la taxe que l'on paie réellement.

Comment savoir si 'fiscal' signifie procureur ou fiscal/financier ?

Regardez les mots environnants. S'il est proche de 'juicio' (procès) ou 'abogado' (avocat), il s'agit du procureur. S'il est proche de 'año' (année), 'política' (politique) ou 'reforma' (réforme), c'est l'adjectif lié aux impôts/finances.