Comment dire "fiscal" en espagnol
Le mot espagnol pour “fiscal” est “fiscal” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La reforma fiscal afectará a todas las empresas grandes.
La réforme fiscale affectera toutes les grandes entreprises.
El año fiscal en este país comienza en enero.
L'année fiscale dans ce pays commence en janvier.
Necesitamos un acuerdo fiscal con los países vecinos.
Nous avons besoin d'un accord financier avec les pays voisins.
Toujours la Même Forme
En tant qu'adjectif, « fiscal » a toujours la même apparence, que le nom qu'il modifie soit masculin (« el año fiscal ») ou féminin (« la política fiscal »). Cela contraste avec le français où l'accord en genre est obligatoire (ex: « politique financière »).
Confondre Adjectif et Nom
Erreur : “Usar 'fiscal' pour dire 'tax' (la chose que l'on paie).”
Correction : Utilisez 'impuesto' pour le nom 'taxe'. 'Fiscal' décrit ce qui est lié aux impôts, mais n'est pas l'impôt lui-même. Par exemple, 'el impuesto fiscal' est redondant.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.