Inklingo
← Dictionnaire

fumo

Je fume?action habituelle
Aussi :Je suis en train de fumer?action happening right now

FOO-moh

/ˈfumo/
VerbeA1regular ar
neutralGeneral
Une personne assise sur une chaise en bois, tenant une pipe d'où s'élève un petit filet de fumée.

Référence Rapide

gerundfumando
past Participlefumado
infinitivefumar

📝 En Action

Yo no fumo porque es malo para la salud.

A1

Je ne fume pas parce que c'est mauvais pour la santé.

Fumo un cigarrillo y voy contigo.

A2

Je fume une cigarette et après je viens avec toi.

A veces fumo en pipa.

B1

Je fume parfois la pipe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • piteo (Je tire une bouffée (argot dans certaines régions))

Collocations Courantes

  • fumo mucho – Je fume beaucoup
  • ya no fumo – Je ne fume plus

Expressions & Idiomes

  • fumar la pipa de la paz – Faire la paix avec quelqu'un

💡 Points de grammaire

Le « Je » caché

En espagnol, la terminaison '-o' sur des mots comme 'fumo' vous indique que c'est 'je' qui fait l'action. Par conséquent, vous n'avez pas réellement besoin de dire le mot 'Yo' (Je) sauf si vous voulez insister.

Un mot, deux sens

'Fumo' peut signifier à la fois 'je fume' (comme une habitude générale) et 'je suis en train de fumer' (à l'instant présent). Les hispanophones utilisent le contexte de la conversation pour savoir ce que vous voulez dire.

❌ Erreurs Courantes

N'ajoutez pas 'suis'

Erreur : “Yo soy fumo.”

Correction : Dites simplement 'Yo fumo' ou 'Fumo'. Utiliser 'soy' (suis) avec 'fumo' revient à dire 'Je suis je fume' en français.

⭐ Conseils d''utilisation

Un espagnol qui sonne naturel

Si quelqu'un vous demande si vous avez un briquet, vous pouvez dire 'No fumo' pour expliquer pourquoi vous n'en avez pas. Cela sonne plus naturel qu'une longue explication.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfumaran
yofumara
túfumaras
vosotrosfumarais
nosotrosfumáramos
él/ella/ustedfumara

present

ellos/ellas/ustedesfumen
yofume
túfumes
vosotrosfuméis
nosotrosfumemos
él/ella/ustedfume

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfumaron
yofumé
túfumaste
vosotrosfumasteis
nosotrosfumamos
él/ella/ustedfumó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfumaban
yofumaba
túfumabas
vosotrosfumabais
nosotrosfumábamos
él/ella/ustedfumaba

present

ellos/ellas/ustedesfuman
yofumo
túfumas
vosotrosfumáis
nosotrosfumamos
él/ella/ustedfuma
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fumo

Question 1 sur 1

Si vous voulez dire 'Je ne fume pas' d'une manière naturelle, que diriez-vous ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

fumar(fumer) - Verbe
fumador(fumeur) - Nom
humo(fumée) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fumo' peut aussi signifier la fumée physique qui s'échappe d'un feu ?

Non, cela se dit 'humo'. Bien qu'ils se ressemblent, 'fumo' est l'action de fumer, tandis que 'humo' est la fumée réelle que vous voyez.

Est-ce que 'fumo' est utilisé pour les cigarettes électroniques (vapotage) ?

Bien que certaines personnes l'utilisent, le mot plus spécifique et moderne pour le vapotage est 'vapeo'.