funcionaba
“funcionaba” signifie “fonctionnait” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fonctionnait, avait l'habitude de fonctionner
Aussi : était en marche, a fonctionné
📝 En Action
Mi viejo reloj funcionaba perfectamente ayer.
A2Ma vieille montre fonctionnait parfaitement hier.
Antes, la televisión no funcionaba sin antena.
A2Avant, la télévision n'avait pas l'habitude de fonctionner sans antenne.
Yo no sabía que la calefacción no funcionaba.
B1Je ne savais pas que le chauffage ne fonctionnait pas.
était efficace
Aussi : faisait l'affaire
📝 En Action
Esa estrategia funcionaba muy bien el año pasado.
B1Cette stratégie fonctionnait très bien l'année dernière.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "funcionaba" en espagnol :
a fonctionné→était efficace→faisait l'affaire→fonctionnait→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : funcionaba
Question 1 sur 1
Quelle phrase signifie 'L'imprimante avait l'habitude de fonctionner' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe 'funcionar', qui vient du latin 'functio', signifiant accomplir ou exécuter une tâche.
Première attestation : 19th century (in its modern mechanical sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Funcionaba' signifie-t-il 'Je' ou 'Il/Elle' ?
Cela peut signifier les deux ! Sans un nom ou un pronom comme 'yo' (je) ou 'él' (il), vous devez regarder le reste de la conversation pour savoir de qui on parle.
Peut-on utiliser 'funcionaba' pour une personne qui travaille à un emploi ?
Non. Pour les personnes qui travaillent à un emploi, utilisez 'trabajaba'. 'Funcionaba' est réservé aux machines, aux plans ou aux systèmes.