Inklingo
Dictionnaire

funcionado

foon-syoh-NAH-dohfunθjoˈnaðo

“funcionado” signifie “a fonctionné” en espagnol (comme dans 'il a fonctionné').

a fonctionné, a fonctionnéAussi : a opéré

VerbeA2regular ar
Une machine à manivelle simple, en bois et aux couleurs vives, soulevant avec succès un petit cube gris et lourd. Une lueur jaune vif émane du mécanisme, symbolisant un fonctionnement réussi.
infinitivefuncionar
gerundfuncionando
past Participlefuncionado

📝 En Action

La nueva aplicación ha funcionado perfectamente desde que la instalé.

A2

La nouvelle application a fonctionné parfaitement depuis que je l'ai installée.

Si el plan hubiera funcionado, seríamos ricos.

B2

Si le plan avait fonctionné, nous serions riches.

No sé por qué el motor no había funcionado antes.

B1

Je ne sais pas pourquoi le moteur n'avait pas fonctionné avant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • servido (servi (dans le sens d'avoir été utile))
  • marchado (a marché (courant en Espagne pour les machines))

Antonymes

Collocations Courantes

  • ha funcionado bien – a bien fonctionné
  • había funcionado mal – avait mal fonctionné

Indicative

Present

yofunciono
túfuncionas
él/ella/ustedfunciona
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionáis
ellos/ellas/ustedesfuncionan

Imperfect

yofuncionaba
túfuncionabas
él/ella/ustedfuncionaba
nosotrosfuncionábamos
vosotrosfuncionabais
ellos/ellas/ustedesfuncionaban

Preterite

yofuncioné
túfuncionaste
él/ella/ustedfuncionó
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionasteis
ellos/ellas/ustedesfuncionaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yofuncione
túfunciones
él/ella/ustedfuncione
nosotrosfuncionemos
vosotrosfuncionéis
ellos/ellas/ustedesfuncionen

Imperfect Subjunctive

yofuncionara
túfuncionaras
él/ella/ustedfuncionara
nosotrosfuncionáramos
vosotrosfuncionarais
ellos/ellas/ustedesfuncionaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "funcionado" en espagnol :

a opéré

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : funcionado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'funcionado' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
funcionar(fonctionner, marcher) — Verbe
función(fonction, rôle, spectacle) — Nom
funcional(fonctionnel(le)) — Adjectif
🎵 Rimes
habladomirado
📚 Étymologie

Vient du mot latin *functio*, signifiant 'performance' ou 'exécution', qui est passé par le français (*fonction*) pour arriver en espagnol. L'idée centrale est d'accomplir une tâche ou de remplir un rôle.

Première attestation : 15th century (as the noun form)

Cognats (Mots apparentés)

English: functionFrench: fonctionnéPortuguese: funcionado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'funcionado' change de terminaison, pour devenir 'funcionada' ?

Presque jamais. Lorsque 'funcionado' est utilisé avec le verbe 'haber' (pour former des temps comme 'ha funcionado'), il est considéré comme 'invariable' — il reste toujours 'funcionado', que le sujet soit masculin, féminin, singulier ou pluriel. S'il était utilisé comme adjectif (ce qui est rare pour ce mot), il changerait, mais retenez 'funcionado' avec 'haber' !

Quand dois-je utiliser 'funcionado' au lieu d'un passé simple comme 'funcionó' ?

Utilisez 'ha funcionado' (Passé Composé) lorsque l'action ('fonctionner') est récente ou a un résultat qui affecte le moment présent. Utilisez 'funcionó' (Passé Simple) lorsque l'action est complètement terminée et s'est produite à un moment précis dans le passé (ex: 'Ayer funcionó bien' - Hier, ça a bien fonctionné).