servido
ser-VEE-doh
/seɾˈβiðo/
En tant qu'adjectif, 'servido' décrit une nourriture ou une boisson qui a été apportée et est prête à être consommée.
servido(Adjectif)
servi
?nourriture ou boisson apportée
,mis
?table prête pour un repas
satisfait
?polite way to decline more food/drink
📝 En Action
La mesa está servida. ¡Podemos empezar a comer!
A2La table est mise. Nous pouvons commencer à manger !
El plato principal fue servido con una salsa picante.
B1Le plat principal a été servi avec une sauce piquante.
No más postre, gracias. Estoy servido.
B2Plus de dessert, merci. J'ai assez mangé (Je suis satisfait).
💡 Points de grammaire
L'accord est essentiel
Lorsque 'servido' est utilisé comme adjectif (généralement après 'estar' ou 'ser'), il doit changer sa terminaison pour s'accorder avec ce qu'il décrit : 'servida' (féminin singulier), 'servidos' (masculin pluriel), 'servidas' (féminin pluriel). C'est similaire à l'accord en genre et en nombre des adjectifs en français.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le genre
Erreur : “La comida está servido.”
Correction : La comida está servida. (Puisque 'comida' est féminin, l'adjectif doit aussi être féminin, comme en français : 'la nourriture est servie').
⭐ Conseils d''utilisation
Refus poli
Utiliser 'Estoy servido/a' est une manière très polie et courante de refuser de la nourriture ou des boissons supplémentaires, signifiant que l'hôte a déjà fait assez pour vous.
En tant que participe passé, 'servido' est utilisé avec 'haber' pour former les temps composés, décrivant une action qui est terminée, comme 'Il a servi'.
📝 En Action
Hemos servido a la comunidad por más de veinte años.
A1Nous avons servi la communauté depuis plus de vingt ans.
Si hubieras servido el café antes, no tendríamos este problema.
B2Si vous aviez servi le café plus tôt, nous n'aurions pas ce problème.
💡 Points de grammaire
L'auxiliaire du temps composé
Cette forme suit le verbe 'haber' (l'équivalent de l'auxiliaire 'avoir' en français) pour créer des temps complexes, décrivant une action achevée. Lorsqu'il est utilisé de cette manière, 'servido' reste dans cette forme invariable au masculin singulier et ne change jamais sa terminaison.
Participe régulier
Même si le verbe 'servir' change de radical au présent (yo sirvo), son participe passé 'servido' est complètement régulier, suivant le modèle standard en '-ido' pour les verbes en '-ir'.
❌ Erreurs Courantes
Ajouter un 's' dans les temps composés
Erreur : “Nosotros hemos servidos.”
Correction : Nosotros hemos servido. (Le participe ne change pas lorsqu'il est utilisé avec 'haber', contrairement à l'accord des participes passés avec 'être' en français).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : servido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'servido' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment utiliser 'servido' pour dire poliment que je suis rassasié ?
Si vous êtes un homme, dites 'Estoy servido.' Si vous êtes une femme, dites 'Estoy servida.' C'est une manière aimable de signaler votre satisfaction sans avoir besoin d'une longue explication.
Y a-t-il des participes passés irréguliers similaires à 'servido' auxquels je devrais faire attention ?
Oui, l'espagnol a beaucoup de participes irréguliers ! Bien que 'servido' soit régulier, faites attention aux formes courantes comme 'hecho' (de hacer), 'vuelto' (de volver), et 'abierto' (de abrir).