ganaron

ils ont gagné?se référant à une compétition ou un jeu,vous avez gagné?utilisé en Amérique Latine pour s'adresser à un groupe (équivalent de 'vous' pluriel familier/formel)

Aussi :ils ont gagné/obtenu?referring to money or a salary,ils ont acquis?referring to weight or an advantage

gah-NAH-rohn

/ɡaˈnaɾon/

VerbeA2regular ar

neutral

Un groupe d'enfants joyeux tenant ensemble un trophée doré sur un terrain gazonné.

Référence Rapide

gerundganando

past Participleganado

infinitiveganar

📝 En Action

Ellos ganaron el partido por tres puntos.

Ils ont gagné le match par trois points.

Ustedes ganaron la lotería, ¡felicidades!

Vous avez gagné à la loterie, félicitations !

Mis tíos ganaron mucho dinero el año pasado.

Mon oncle et ma tante ont gagné beaucoup d'argent l'année dernière.

Connexions de Mots

Synonymes

triunfaron (ils ont triomphé)
vencieron (ils ont vaincu/gagné)

Antonymes

perdieron (ils ont perdu)

Collocations Courantes

ganaron la vida – ils ont gagné leur vie
ganaron tiempo – ils ont gagné du temps

Expressions & Idiomes

ganarse el pan – gagner son pain

💡 Points de grammaire

Utilisation du passé simple (Indéfini)

'Ganaron' est utilisé pour des actions qui se sont déroulées à un moment précis et qui sont maintenant terminées, comme une course qui s'est terminée hier. C'est l'équivalent du passé simple ou du passé composé en français pour une action ponctuelle.

De qui parle-t-on ?

Ce mot indique spécifiquement que 'ils' (ellos/ellas) ou 'vous' (ustedes) sont ceux qui ont remporté la victoire. Attention, en français, 'ils ont gagné' est la forme la plus courante pour la troisième personne du pluriel.

❌ Erreurs Courantes

Le piège de l'accentuation

Erreur : “Confondre 'ganaron' avec 'ganarán'.”

Correction : Utilisez 'ganaron' pour le passé (ils ont gagné) et 'ganarán' avec un accent pour le futur (ils gagneront). En français, la distinction est faite par l'auxiliaire ('ont gagné' vs 'gagneront').

⭐ Conseils d''utilisation

Plus que des jeux

En espagnol, on utilise ce même mot pour gagner un trophée et pour gagner son salaire mensuel. En français, nous utilisons 'gagner' dans les deux contextes.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesganaran

yoganara

túganaras

vosotrosganarais

nosotrosganáramos

él/ella/ustedganara

present

ellos/ellas/ustedesganen

yogane

túganes

vosotrosganéis

nosotrosganemos

él/ella/ustedgane

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesganaron

yogané

túganaste

vosotrosganasteis

nosotrosganamos

él/ella/ustedganó

imperfect

ellos/ellas/ustedesganaban

yoganaba

túganabas

vosotrosganabais

nosotrosganábamos

él/ella/ustedganaba

present

ellos/ellas/ustedesganan

yogano

túganas

vosotrosganáis

nosotrosganamos

él/ella/ustedgana

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ganaron

Question 1 sur 1

Si vos amis vous disent 'Ganaron el premio', qu'est-ce qui s'est passé ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

ganar(gagner/obtenir) - Verbe

ganador(gagnant) - Nom

ganancia(profit/gain) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ganaron' signifie parfois 'nous avons gagné' ?

Non, 'nous avons gagné' est 'ganamos'. 'Ganaron' ne se réfère qu'à 'ils/elles' ou 'vous' (pluriel).

Est-ce que 'ganaron' est utilisé en Espagne ?

Oui, mais en Espagne, cela signifie généralement seulement 'ils ont gagné'. Pour dire 'vous avez gagné' (forme familière plurielle), les Espagnols disent souvent 'ganasteis'.